burger与hamburger有什么不同?

Question

如题所述

Answer 1

1. "Burger"和"hamburger"在字面上都是指一个面包夹着肉馅和其它配料的食物。
2. 在日常用语中，"hamburger"通常特指用牛肉制成的汉堡，而"burger"则可以指任何类型的汉堡，包括鸡肉、鱼肉甚至是起司等不同馅料的版本。
3. 当人们说"我吃了个hamburger"时，通常听者会理解成是"我吃了个牛肉汉堡"。这是因为"hamburger"有着传统的牛肉馅料的含义。
4. 如果汉堡中夹的是其他类型的肉或者配料，人们通常会在说话时明确指出，例如："我吃了个鱼肉汉堡"或者"我喜欢吃鱼，所以如果只有burger吃，我选fish burger"。
5. 在某些情况下，如果话题需要继续围绕这个汉堡展开，或者想要明确指出汉堡的具体类型，人们会使用"burger"这个词。
6. 总的来说，这种差异主要是由于习惯和传统的表达方式造成的。在英国，这种表达方式与美国相似，但对于其他国家就不一定了解了。
7. 除了汉堡，真正有区别的还有三明治(sandwich)。
8. 另外，现在市面上很多带有"ham"字样的汉堡，其实并不一定是用牛肉做的，有可能是鸡肉或者火鸡肉。