翻译国际贸易实务题目

Question

Shipment during sept. from London to Dalian. 1/3 original B/L should be sent to the Buyers within 48 hours by DHL after shipment. Partial shipment and transhipment is allowed.
Shipment during March/April/May in three equal monthly lors.

Answer 1

装运期在9月期间，从伦敦到大连，在装运后的48小时内，1/3的正本提单应由DHL送交给买方。允许分批装运和转船。
分批装运的货物在3月/4月/5月这三个月里要平均装运（怎么说连贯点，表达不出来了，郁闷。大概意思就是在这3个月里面分批装运，每个月的数量或者是重量要相等）