明确答案：车险购买哪家更便宜需要根据具体情况而定，是买新保险还是续保，应结合具体需求和服务质量综合考量。
详细解释：
1. 价格与服务的平衡考量：车险市场上存在多家保险公司，各家公司的保费价格和服务质量可能存在差异。在选择购买车险时，不仅要考虑价格因素，还要考虑保险公司的服务质量，包括理赔速度、服务态度和覆盖范围等。
2. 续保的优势：如果选择续保，可以享受到与上一保险公司建立的长期合作关系的好处。例如，可能会有续保优惠，且已经熟悉了保险服务人员的服务流程和态度。同时，在保险期限内出现的任何问题都能及时得到解决，保证了车辆的保险无缝衔接。但要注意市场状况，若发现有其他公司能提供更具竞争力的报价和相同或更好的服务，应考虑是否仍然选择续保。
3. 购买新保险的选择考虑点：如果在比较后发现在同一市场下另一保险公司的保费更加优惠或者提供的保险覆盖范围更完善，可以考虑购买新保险。在购买前也要进行详细的调查，确保新的保险公司能够提供满意的服务和保障。此外，根据车辆的状况和驾驶习惯来选择保险类型也是非常重要的。
4. 综合考量：总的来说，选择购买车险时应该综合考虑价格、服务质量、保险覆盖范围以及个人需求等因素。如果条件允许的话，可以通过对比不同保险公司的报价和服务来做出最优的选择。不论是选择续保还是购买新保险，最终的目标都是为了确保车辆在遭受损失时能够得到足够的保障和赔偿。因此选择哪家保险公司要结合自身情况而定。