释“逑”

诗经中“君子好逑”中的“逑”的解释
如何从“聚合”演变到“配偶”的
要例证
我想要一个完整的演变过程

“逑”通“仇”,《诗经》“君子好逑”之“逑”,本字当作“仇”。唐陆德明《诗经释文》云“本亦作仇”,意思是别的文本作“君子好仇”。

逑字从辶,凡从辶的字本义都跟道路、走路的意义有关,所以“逑”在这里是假借字,本字当作“仇”。

“仇”的古今意义不同,当解释为“合”、“对”、“匹”等。《尔雅》“仇,合也。”“合,对也。”是仇字古有“合”义,有对才有合,所以“合”可训“对”。因此《诗经》“好逑(仇)”犹言“好对”,亦即佳偶之义。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-10-18
百度百科的解释:


qiú
(1) ㄑㄧㄡˊ
(2) 配偶:“窈窕淑女,君子好~”。
(3) 聚合。
(4) 郑码:WDVS,U:9011,GBK:E5CF
(5) 笔画数:10,部首:辶,笔顺编号:1241344454
(6) 五笔码:FIYP
详细注解
--------------------------------------------------------------------------------

qiú
〈动〉
(1) (形声。从辵(chuò),求声。本义:聚合)
(2) 同本义 [gather]
逑,敛聚也。——《说文》
惠此中国,以为民逑。——《诗·大雅·民劳》
(3) 匹配 [match]
有虞信莫京兮,余可以以为逑。——明·方孝孺《静学斋赋》
词性变化
--------------------------------------------------------------------------------

qiú
〈名〉
(1) 配偶 [life companion]
窈窕淑女,君子好逑。——《诗·周南·关雎》
(2) 如:逑匹(配偶);逑耦(匹偶,搭档)
(3) 相匹敌的人 [match;opponent]。如:逑好(夫妻之间的情谊,情意)
指配偶,如“窈窕淑女,君子好逑"中的"逑"即是这个意思.
第2个回答  2008-10-18
这个很难啊,也许需要古文字专家才行吧

胡乱的解释下吧

说文解字解释的是:敛聚也。也就是它的本义:聚合

这一个意思,诗经中也用到

例如:惠此中国,以为民逑。——《诗·大雅·民劳》

而在,尔雅·释训

逑:急迫也。这里有点相当于“求”的意思。

君子好逑,逑:有人解释成追求的对象,这一点和上述的很像啊。估计是这么来的。

以上的只是说着玩的,不要当真,因为君子好逑一句也出自诗经,年代不会相差太远的,这么短时间的演变过程,估计很难说清楚。

参考资料:汉典,康熙字典,说文解字。
第3个回答  2008-10-18
“逑”通“仇”,《诗经》“君子好逑”之“逑”,本字当作“仇”。唐陆德明《诗经释文》云“本亦作仇”,意思是别的文本作“君子好仇”。

逑字从辶,凡从辶的字本义都跟道路、走路的意义有关,所以“逑”在这里是假借字,本字当作“仇”。

“仇”的古今意义不同,当解释为“合”、“对”、“匹”等。《尔雅》“仇,合也。”“合,对也。”是仇字古有“合”义,有对才有合,所以“合”可训“对”。因此《诗经》“好逑(仇)”犹言“好对”,亦即佳偶之义
这个很难啊,也许需要古文字专家才行吧

胡乱的解释下吧

说文解字解释的是:敛聚也。也就是它的本义:聚合

这一个意思,诗经中也用到

例如:惠此中国,以为民逑。——《诗·大雅·民劳》

而在,尔雅·释训

逑:急迫也。这里有点相当于“求”的意思。

君子好逑,逑:有人解释成追求的对象,这一点和上述的很像啊。估计是这么来的。

以上的只是说着玩的,不要当真,因为君子好逑一句也出自诗经,年代不会相差太远的,这么短时间的演变过程,估计很难说清楚。

参考资料:汉典,康熙字典,说文解字。

qiú
〈名〉
(1) 配偶 [life companion]
窈窕淑女,君子好逑。——《诗·周南·关雎》
(2) 如:逑匹(配偶);逑耦(匹偶,搭档)
(3) 相匹敌的人 [match;opponent]。如:逑好(夫妻之间的情谊,情意)
指配偶,如“窈窕淑女,君子好逑"中的"逑"即是这个意思.

qiú
〈动〉
(1) (形声。从辵(chuò),求声。本义:聚合)
(2) 同本义 [gather]
逑,敛聚也。——《说文》
惠此中国,以为民逑。——《诗·大雅·民劳》
(3) 匹配 [match]
有虞信莫京兮,余可以以为逑。——明·方孝孺《静学斋赋》
词性变化
百度百科的解释:


qiú
(1) ㄑㄧㄡˊ
(2) 配偶:“窈窕淑女,君子好~”。
(3) 聚合。
(4) 郑码:WDVS,U:9011,GBK:E5CF
(5) 笔画数:10,部首:辶,笔顺编号:1241344454
(6) 五笔码:FIYP
详细注解
第4个回答  2008-10-25
配偶
逑〈动〉
(形声。从辵,求声。本义:聚合)
同本义
逑,敛聚也。――《说文》
惠此中国,以为民逑。――《诗·大雅·民劳》
匹配
有虞信莫京兮,余可以以为逑。――明·方孝儒《静学斋赋》
逑 〈名〉
配偶
窈窕淑女,君子好逑。――《诗·周南·关雎》
如:逑匹(配偶);逑耦(匹偶,搭档)
相匹敌的人
逑qiú
⒈聚合:以为民~。
相似回答