伏维笑纳,顺颂潭祉什么意思

Question

如题所述

Answer 1

“伏维笑纳，顺颂潭祉”的意思是：我（给对方写信时）趴在地上请求您不要见笑嫌弃而接受它，同时（在信中）表达了我对您的祝愿。其中，“伏”是趴在地上，表示对对方的恭敬和虔诚；“维”是句首助词，没有实际意义；“笑纳”表示请对方收下自己的礼物，是一种客套话；“顺颂”是书信结尾时向对方表示祝愿的话；“潭祉”表示福祉。

Answer 2

1、伏维笑纳直白意思:我趴在地上请求您不要见笑嫌弃而接受它。送给别人东西时请求收下时，文言文类自谦客套话的说法。
2、顺颂潭祉：意思是敬对居家者的祝颂用语。