第1个回答 2008-10-17
古汉语就是和英语一样的,没有声调,声母和韵母相当复杂,同音字少。
普通话成现在这样主要是受了北方少数民族阿尔泰语的影响。而很多方言则有很多古汉语特征,和普通话差异当然就大了。所以如果你母语是北方官话(普通话的基础),那么听方言反而觉得奇怪也是正常的。
举个古汉语拟音的例子:
蒹葭苍苍,白露为霜。
Keem kraa skhaang skhaang , braag graags gwal srang
所谓伊人,在水一方。
Sqhrah guds qlil njing , zwws qhwljih qlig pang
溯洄从之,道阻且长。
sngaags guul zong kjw , luuh skrah skhjah g’lang
溯游从之,宛在水中央。
sngaags lu zong kjw , qonh zwws qhwljih tung qang
蒹葭萋萋,白露未晞。
keem kraa shiil shiil , braag graags mwds qhwl
所谓伊人,在水之湄。
sqhrah guds qlil njing , zwws qhwljih kjw mril
溯洄从之,道阻且跻。
sngaags guul zong kjw , luuh skrah skhjah siils
溯游从之,宛在水中坻。
sngaags lu zong kjw , qonh zwws qhwljih tung tiilh
蒹葭采采,白露未已,
keem kraa shwwh shwwh , braag graags mwds lwh
所谓伊人,在水之涘。
sqhrah guds qlil njing , zwws qhwljih kjw sgrwh
溯洄从之,道阻且右。
sngaags guul zong kjw , luuh skrah skhjah gwws
溯游从之,宛在水中沚。
sngaags lu zong kjw , qonh zwws qhwljih tung kljwh
方言也是用汉字的。只不过普通话成了通用语标准后,把很多普通话不用的汉字从字典里剔除出去了。加上在全国范围内推普,从各方面限制消灭方言,造成一个错觉——方言是没有文字的。而实际上任何一种方言都比普通话有更长的历史。普通话用的很多汉字,也是借用的,本来只有读音而无字的,很多词汇也是来源于蒙古语和满语的音译。
第2个回答 2008-10-17
汉语方言的形成主要有两个个方面的原因:
一、 社会原因
(一)人口的迁徙
原来居住在同一地方、使用同一语言的人,由于战乱、垦荒、戍边等原因向其他地方迁徙,是方言形成的主要原因。
汉语方言就是历史上居住在黄河中下游地区的汉族人向四周迁徙形成的。
在远古时期,汉语是在比今天小得多的范围内使用。当时汉族居住的中心是黄河流域陕西、山西、河南一带,周围是使用非汉语的其他民族,这些民族主要有东夷、南蛮、西戎和北狄。到了周朝,汉语显然已扩散到边远的地区了。以后的几个世纪,说汉语的人一直向外扩展,渐渐分布到了今天这样广阔的地域。
汉族历史上有三次重要的人口迁徙。首先是北人南下,其次是东人西徙,最后是中心区向边疆移动。
先说北人南下。北方汉族向南的大迁徙主要有三次。第一次是西晋末年至五胡十六国时期,北方陷入兵荒马乱之中。黄河中下游一带的汉族人开始扶老携幼纷纷向南迁徙。他们渡过淮河、长江,来到江西中部一带。第二次是唐代末年至五代十国时期,黄巢起义的战火迫使河南西南部、安徽南部以及南迁江西的移民继续往南迁移,到达福建西部及江西南部一带。第三次是宋末元初,蒙古元人挥戈南下,北方人再一次向南迁徙。这次南下的人进入福建、广东、广西,甚至有人渡海来到海南岛、台湾。这三次主要是北人南下,把汉语带到了南方原来使用非汉语的地区。
再说东人西徙和中心区向边疆移动。明清两代,东部的人向西部的四川、湖南、湖北、云南等地迁徙;山东东部(胶东半岛)和河北的人向东三省迁徙(即闯关东),山西和陕西人向内蒙古迁徙(即走西口)。
由于汉族这几次大迁徙,汉语就从原来只使用于黄河中下游一带的一种语言变为今天分布在全国各地的语言。分布在全国各地的汉语方言就此形成了。
(二)民族的接触
不同民族语言的接触,也会导致产生方言差异。
汉族在迁徙到新居住地之后,与原住民族相互接触,导致语言的接触。语言接触最常见的是词语的借用。
例如,壮侗语言称“屋”或“家”为“栏”[ran2]。作为壮侗民族传统房屋的栏,是用竖立的木桩构成底架,建成高出地面的一种房屋,屋内住人,屋下的空间养家畜。这种形式的房子被称为干栏式建筑。
在现代汉语的南方方言中,虽然没有把人住的房屋称为“栏”的,但牲畜的住处仍然沿用称为“栏”,如“牛栏”、“猪栏”。
又如,现代有些壮侗语言把集市称为“墟”,现代的粤语还是把集市称为“墟”的。
东北话把面包叫做“裂巴”,这是从俄语中借来的。
二、语言自身的原因
汉族带到新居住地的汉语,在各地发展是不平衡的。这种不平衡也是造成汉语方言差异的重要原因。
现代汉语方言可以分为七大方言区:官话方言、湘方言、吴方言、赣方言、客家方言、粤方言和闽方言。本回答被提问者采纳