a tangled yarn可以翻译为“一团缠结的纱线。”
重点单词：yarn：英 [jɑːn] 美 [jɑːrn]
n. （棉、毛等的）纱，纱线，纺线；（尤指难以置信的）故事，奇谈；<澳，新西兰>闲聊，闲谈
v. <非正式>讲（长而不可信的）故事，信口开河；<澳，新西兰>闲聊，谈话
词形变换：复数 yarns； 第三人称单数 yarns； 现在分词 yarning ；过去式 yarned ；过去分词 yarned 。
相关短语：
THICK YARN 粗纱 ; 粗布
BROKEN YARN 断纱 ; 断毛
COLOR YARN 色纱 ; 杂色纱 ; 有色丝
metallic yarn 金银线 ; 金银丝 ; 金属纱 ; 金属线
双语例句：
Take the lot of the happiest—it is a tangled yarn. Bereavements and blessings, one following another, make us sad and blessed by turns. Even death itself makes life more loving.
以最幸福的人生活为例——它是一团纠缠在一起的麻线，丧痛和祝愿彼此相接，使我们时而伤心，时而高兴，甚至死亡本身，也会使生命更加可亲。
A teenage worker uses dye-stained hands to hold a tangled nest of red yarn.
阿富汗的一个十几岁的工人，一个镇上居于胡勒姆（原塔什库尔干）的男孩子，用他被染料染过的手抓住缠在一起的红纱纱团。
a tangled yarn的中文翻译是缠结的纱线
重点词汇：tangled
词语分析：
音标：英 [ˈtæŋɡld] 美 [ˈtæŋɡld]
adj. 纠缠的；紊乱的,混乱的,杂乱的
短语：
tangle with 与…吵架，争吵；与…争论；与…有纠葛
Tangled Up In Blue 忧郁纠缠；抑郁缠身；蓝色纠结；忧伤纠缠
例句：
Your hair looks a bit tangled.
你的头发看起来有点乱。
The string was in a tangle.
线乱成一团了。
The wind tangled her hair.
风吹乱了她的头发。
近义词：
adj. 紊乱的；纠缠的；缠结的；复杂的 complicated，involved，detailed，sophisticated
英语a tangled yarn翻译成中文是：“缠结的纱线”。
重点词汇：yarn
一、单词音标
yarn单词发音：英 [jɑːn] 美 [jɑrn]。
二、单词释义
n. 纱线；奇谈，故事
三、词形变化
复数: yarns
四、短语搭配
spin a yarn 讲故事
balanced yarn 不卷缩纱线
asbestos yarn 石棉线，石棉丝
rope yarn 制绳的线
yarn size 纱线支数
yarn number 纱线支数
bulky yarn 膨胀疏体纱
五、双语例句
Most waste was caused by yarn breaks.
大部分浪费由毛线断头造成。
His grandmother spun him a yarn at the fire.
他奶奶在火炉边给他讲故事。
The colour of this woollen yarn is too pale.
这种毛线色儿太浅。
Properties such as adhesion in the case of tire cords and dyeability in the case of carpet yarns can be affected by the surface composition of the fiber.
诸如轮胎帘子线的粘附性或地毯纱线的染色性能，都受纤维表面成分的影响。
I've found that my handiwork with yarn has helped my arthritic fingers remain more dexterous as I age.
我发现，尽管不断变老，用纱线做手工使我患了关节炎的手指更加灵巧。