帮帮忙翻译此文章

last night, I dreamed a group of sharks shattling the seawater, being chevied by the other kind of sharks. After a night-long fleeing, the former ones became tired, they slowed down and began to fight closely with their chaser behind. A bloodly war began!! After a firece fight, both sides lost some buddies with bloody corpses floating within the cold, red water, which were abandoned by the continued chasing... The former side still the same former sharks, they were continued to be chased by their curel enimies. Fortunately, they rushed into the human residental area---a water city like Venice, but much colder and somberer. No people at all, but full of traps designed to catch whales or sharks. Everywhere is full of horror, full smell of death. The thunder was humming,carrying lightening strikes to water. Conders circling and crying above the sea. It seemed a dangerous fatal threat was waiting for the new comers. But luck always help the justice. On old guider carrying a lamb standing in the narrow gallery praying and murmuring. His save meesage was heard by the sharks being chased, indicating them to lead the chaser to a trap, which was equiped with sharp lances. Finally they succeeded. All the chaser were killed in this trap.
I don't know why I would have this terribel dream. What kind of cahracter I was in this dream? A shark being chased? Or A chasing shark? Or i am the old guide? Or I was just an onlooker? Maybe. After a contmeplation, I found the reason why I dreamed this? Maybe it was a portraiture of my job hunting experience, anyway, toyear, the competition in job hunting is very fierce, somewhat like shark fighting and chasing each other.

昨晚,我梦见一群鲨鱼被其他种类的鲨鱼追着,在海中逃窜。经过一整夜的逃亡,它们已经累了。它们慢了下来,开始向它们的追逐者发起攻击。一场血腥的战斗开始了。经过一番激战,双方都各有死伤,残破的尸体漂浮在冰冷的被血染红的海水中,被抛弃了。仍然是刚才被追逐的鲨鱼,继续被冷酷无情的敌人追逐着。幸运地是它们冲进了一片人类居住的地区,如水城威尼斯一般,但更阴森寒冷。空无一人,但布满了捕杀鲸鱼和鲨鱼的陷阱。处处充满恐怖,死亡的气息。雷声轰鸣,夹带着闪电击向水面。海面上乌云盘旋。等待着这些逃亡的家伙的将是危险的命运。但命运是公正的,一位老年的引导者拿着灯站在一个狭窄的画廊里正在祈祷,喃喃自语。他的指引传到了那群被追逐的鲨鱼那里,指引着它们将捕猎者带到了陷阱中全部被消灭。
我不知道自己为什么会做这样一个梦,我在梦里是谁?被追杀者还是追杀者,年老的指路人,还是只是一名旁观者? 也许吧。经过一番思考,我发现这是将我找工作的经历形象化了。无论如何,现在,找工作时竞争是相当激烈的,就象鲨鱼之间的追逐与争斗。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-12-13
昨晚,我梦见一群鲨鱼shattling的海水,正在chevied的其他种类的鲨鱼。经过一夜的逃亡,前的是累了,他们放慢,并开始密切合作,打击他们的猎落后。阿bloodly战争开始!经过firece斗争,双方都失去了一些朋友与血腥的尸体漂浮在寒冷,红色的水,这是放弃继续追逐...前方面仍然同前鲨鱼,他们继续追赶他们curel enimies 。幸运的是,他们冲进人类的住宅面积---城市水像威尼斯,但寒冷和somberer 。没有人,而是充满了陷阱设计是为了捕捉鲸鱼或者鲨鱼。到处充满了恐怖,充满死亡气味。雷声是哼着,进行罢工,以减轻水。 Conders盘旋,哭得海面上空。它似乎是危险的致命威胁正在等待新展品。但是运气总是帮助绳之以法。旧引导携带羔羊站在狭窄的走廊,并低声祷告。他拯救meesage听到鲨鱼的追逐,这表明他们带领猎到一个陷阱,这是配备大幅长矛。最后,他们成功了。所有的驱逐舰被打死在这个陷阱。
我不知道为什么我会这个terribel的梦想。什么样的cahracter我在这个梦想?鲨鱼正在追逐?或A追逐鲨鱼?还是我的老指导?或者,我只是一个旁观者?大概。经过contmeplation ,我发现为什么我梦想呢?也许这是一个人像我找工作的经验,无论如何, toyear ,在竞争中找工作是非常激烈的,有点像鲨鱼的战斗和互相追逐。

参考资料:http://translate.google.co.kr/translate_t#

相似回答