一段话的英文翻译

Question

要和一个外教说的= =|||希望英文高手帮帮我
因为我这个学期就没去上过英语课。
在这么下去我就死定了，
就算这次死定了不说下学期还要碰到他...怨念

这么长时间没去上课，

期中考试也没参加，

在此之前也没有主动联系您，

对此我感到十分抱歉。

但是我是有原因的，

希望您能听我说完。

因为从北方过来所以不习惯这里的气候，

得了一种风湿病，

而且我还有严重的失眠。

这个学期很身体状况很糟糕，

所以请了好久的假回家治病，

所以并不是单单没有上您的课，

其他的课我也耽误了很多。

因为本身英语就很差，

所以觉得再来上课很有压力，

怕您提问我。

希望您能给予我理解。

导员可以给我出示证明。

Answer 1

您最好说的口语化一点，加上可怜的表情和一些口语的话。反正就是委婉一点，要是您跟背书一样，一看就是准备好了。我就稍微写一下，不求分。

I know I havent been in class for a while and i didnt attend the mid-term exam. im very sry that i didnt contact you, either. However, i hope you understand that i DO(加重）have a reason.

You know, i came from the north, so that i dont really get used the the climate here. I have had rheumatism and severe insomnia. (亲你再查一下这个词8,我不是医生平时不用这个词，但是估计你们老师也不懂）Because my body felt so uncomfortable that i cannot continue my study but come home to treat my illness. It is not only your class that i did not attend. I could not make it to any classes. i hope you can understand that i am not very excellent in english before, and i have missed so many classes, too. Now i feel extremely stressful and im affraid to answer english questions. Again, I am very sorry that i missed so many of your classes. I can give your my doctor's medical provement of my illness if you need to see it. thank you!

要我我就这么说，估计你还没说完呢，老头就说its ok 了。老外一般没啥么

祝好运了我得赶紧赚分给自己的知道了

说实话我觉得每个帖子都费一句话比较快来分

还有我已经帮你改好了，哪里说didnt 哪里说did not 听起来比较诚恳：D 加油8
didnt =didn't im=i'm 我就快一点打了

Answer 2

For such a long time did not go to class,

Did not participate in the examination period,

Before that did not take the initiative to contact you, I am very sorry. But I have a reason, We hope you'll hear me out. Because it came from the north are not used to the climate here, Had a rheumatism, But I still have severe insomnia. This semester is very bad physical condition, So, please leave home for a long time of treatment, So this is not just not on your classes The other lesson I have a lot of delay. Because their English on the poor So feel great pressure to come back to class, I am afraid your question. I hope you will be given to understand. Members can guide me to produce proof.

Answer 3

So long time didn't go in class,

Didn't attend midterm exam,

Before this no active contact you,

I'm very sorry.

But I was a reason,

I hope you can hear me finish.

Because came from the north so not used to the climate here,

Got a rheumatism,

But I have severe insomnia.

This term is very bad health,

So please a long vacation home,

So not only without your class,

Other class I also delay a lot.

Because English is very poor, itself,

So feel more pressure to class,

Fear you ask me.

I hope you can give me understanding.

Guide member can show proof. .