大家请帮忙翻译一下，广东话

“大家快来帮忙啊","实在太过分了”

这两句话广东话分别怎么说啊？？？谢谢大家了

举报该问题

推荐答案 2008-10-12

大家（兄弟、伙计等）快D黎帮手吖
讲野太无分寸啦
呵```其实好多种说法的，有时候还要看是什么情况、对什么人说才行，如果，随便说出口还可能会伤到人哦！
语气也很重要，如果是跟要好朋友说说笑这样子，也可以在适当场合搞气氛哦！

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/xUssvii2.html

第1个回答 2008-10-24

大家快啲嚟帮手啊....
实在太过分喇!!
离谱跟过分都O

第2个回答 2008-10-15

“大家快来帮忙啊","实在太过分了” ----

大家快D黎帮下手.实在离晒谱!

第3个回答 2008-10-26

大家快来帮忙啊
个个快嘀来帮手~~
真是太过分唉~~

第4个回答 2008-10-12

伙计快点来帮手，企地好串

相似回答

大家请帮忙翻译一下,广东话答：呵```其实好多种说法的，有时候还要看是什么情况、对什么人说才行，如果，随便说出口还可能会伤到人哦！语气也很重要，如果是跟要好朋友说说笑这样子，也可以在适当场合搞气氛哦！

帮忙翻译下广东话答：男 : （心谂) 你老味 ~神又你鬼又你~咖哩唔热气嘅、炸饺唔热气嘅,仲要一路话肥仲食雪糕...[心想]（你妈的神是你鬼又是你咖喱不上火么炸饺子不上火么,还要一边说肥还吃雪糕...）2、一对李姓夫妇生一子名叫阿笨。（一对李姓夫妇生一子名叫阿笨。）一天，李笨突然离家不返，...

请帮忙翻译一下,广东话答：大家快D黎帮帮手啦、实在糸太过分啦、

请帮忙把一下几句话翻译成粤语,谢谢!答：表格：好耐冇见喇，好挂住你，最近忙紧啲乜啊，一切都顺利吗？（还好吗转粤语口语不恰当，因为广东人没有这样说的习惯，所以帮你改了）听讲你帮我搵咗个阿嫂啵，希望你冇选择错，以后好好哋过日子，要锡住阿嫂，祝你哋永远幸福，仲有啊，咪忘记结婚阵时要提前通知我，好好保重身子，我会喺呢边...

会广东话的麻烦帮忙翻译一下,谢谢了!答：【今年什么时候回南通?】今年几时翻南通吖？【怎么?要请我吃饭吗?】点吖,要请我食饭啊？【就知道吃,爷爷他老人家很想念你啊.】净系识食，爷爷佢老人家好挂住你啊。【知道啦,放假也许能回去吧,看情况.】知喇，放假可能会翻去挂，睇情况。【记得通知我啊.】记得通知我吖。

帮忙翻译点广东话 谢谢了答：唔知点解~最近我什么也没有做，不知道为什么~~~觉得好攰~我好挂住佢,觉得好累~我好想他/她唔知佢系遍度?不知道他/她在那里？算咗.冇乜嘢.算了。没什么我真唔知我讲咩,点会咁茶煲?我真的不知道我讲什么，点会咁茶煲?为什么会那么的麻烦（茶褒：麻烦）我攰咗我累了/我厌倦了 ...

大家正在搜

广东话翻译器在线翻译普通话请按1广东话请按2 请你说普通话用广东话怎么说请你好好放下广东话广东话翻译文字广东话有声翻译器广东话请按四广东话请按4怎么说请讲广东话

谁帮我翻译下这段广东话，我不太懂

广东话翻译：一下广东话什么意思。

广东话额大家谁知道帮我翻译下

请帮忙翻译一下，广东话

谁帮我翻译一下这些粤语

帮忙翻译下这句广东话额、我看不懂啊、

请大家帮忙翻译下广东话。谢谢！

帮忙翻译一下这两句广东话