日语中，你anda，annada，kimi，omayi有什么区别？还有哪些你的叫法？

Question

如题所述

Answer 1

多数都是尊敬、郑重程度上的差异
あなた：最通用的称呼你
あんた：あなた的口语化，缺乏敬意不能对上级使用。平级需要是熟人
きみ：对地位在自己之下的人的称呼，如老师对学生
おまえ：粗暴的称呼，仅限好友，男性多用，或是吵架
其他和中文一样还有诸如きさま　てまえ　なんじ　おたく等各式各样的叫法。追问

_(:з」∠)_怎么读，不会日语

追答

あなた：anata　
あんた：annta
きみ： kimi
おまえ：omae
きさま　kisama てまえ temae　なんじ　 nanji おたく otaku

追问

最后那个otaku不是御宅的意思吗

きみ：对地位在自己之下的人的称呼，如老师对学生

这个不对吧，缪斯歌里面都用的きみ，应该是敬称吧

追答

一个词可以有多个意思。
kimi和xx桑这种都是敬称，敬称只是有礼貌，是相对粗鲁来说的。地位则另算，学生不能叫老师 君的

追问

谢

Answer 2

あんた就是あなた的音变，它们之间的变化表达的意义是あなた用于不太熟悉的人，或者非常尊敬的人（当然叫老公也用这个，不要和前面的意思混淆了）。而あんた则比较多用于同龄人，好朋友之间，和おまえ的表达意思完全一样，不过前者感觉上比后者要更尊敬别人。

お前（おまえ）也是“你”的意思。对象是同辈和晚辈，不过感觉不是太有礼貌

君（きみ） 一般同辈之间或者长辈对晚辈的称呼

“你”的区别如下：
贵方（あなた） 最常见的“你”
君（きみ） 一般同辈之间或者长辈对晚辈的称呼
お前（おまえ） 对象也是同辈和晚辈，不过感觉不是太有礼貌
贵様（きさま） 男性对男性的称呼，很粗暴，一般不用
おのれ:更加粗鲁,有点骂人的味道了

汝（うぬ）:咒语里用。（此时汉字是 汝 ，有点古典味道）
(なんじ)也相当于汉语的“汝”
うぬ还有个意思，是“我”,这时日语汉字是“己（うぬ）”
おぬし：男女都用，用于同等身份的人之间。

こっち是こちら的粗俗说法,熟悉的年轻人间常用,不分男女。
そっち是そちら的粗俗说法，熟悉的年轻人间常用,不分男女。

贵殿（きでん）：（书信用语）您，通常为男性所用，用于对长辈或同辈的尊称，最初是古代武士阶层对上级所用。

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/20450828.html追问

怎么读，不会日语_(:з」∠)_

追答

あんた anta
お前 omae
君 kimi
贵方 anata
贵様 kisama
汝 unu
こっち ko cchi
贵殿。 kiden

Answer 3

てめいtemei　おまえomae、こいつkoitu　都是粗鲁，不太尊敬的说法
きみkimi　上对下的称呼，平辈之间，同学之间，老师对学生
あなたanata　あんたannta 平辈 最常用的，妻子对丈夫，口语用
おたくotaku きさまkisama 尊敬的说法