“我的世界”的英文翻译是：My world
1、我丢了工作，我的世界好像都垮掉了。
I lost my job and it was like my world collapsed
2、我是全世界的女王，而在我的世界里，你是我的王。
I am the Queen of the world, but you are the King of my world.
3、他们无疑改变了我的世界。
They certainly changed mine.
4、在我的世界里，你依旧纯洁，脏了的只是这个世界。
You are pure as ever in my world, only the world itself gets dirty.
5、我的世界不允许你的消失，不管结局是否完美。
No matter the ending is perfect or not, you cannot disappear from my world.
6、欢迎来到我的世界。
Welcome to my world.
7、在我家族看来，世界，尤其是我的世界充满局限。
In my family's view of the world, the world my world was filled with limitations.
8、后来，你们俩进入了我的世界，带来的种种好奇、淘气和微笑，总能填满我的心，照亮我的日子。
But then the two of you came into my world with all your curiosity and mischief and thosesmiles that never fail to fill my heart and light up my day.
9、我的世界变化很快，你的世界变化更快。
Mine moved quickly, yours moves even more quickly.
10、但不知怎么，我的世界越来越小。
But somehow, my world had gotten smaller.
11、我的世界刚刚开始被连接起来，你的世界已经高速连接在一起。
Mine was just starting to get connected. Yours is hyper-connected.
12、这些书赐予我灵感，形成了我的世界观。
Some of the books seem a bit far away from daily courses, said Lin. But at the end of theday, it is those books on the reading lists which give me inspiration and form my world view.
13、她能理解我的世界是如何被这个可怕的发现搞得翻了天。
More than anyone else, she would understand that my world had been turned upside downby this terrible revelation.
14、我的世界，将以你的火焰点上他的万盏不同的明灯，安放在你庙宇的坛前。
My world will light its hundred different lamps with thy flame and place them before the altarof thy temple.
15、坐在屋角凝思，把我的世界中的你们都写在韵律里，是甜柔的。
It is sweet to sit in a corner to muse and write in rhymes that you are all my world.
参考资料
百度翻译：http://fanyi.baidu.com/?aldtype=23&keyfrom=alading#zh/en/%E2%80%9C%E6%88%91%E7%9A%84%E4%B8%96%E7%95%8C%E2%80%9D