“上穷碧落下黄泉”是啥意思,谁给我翻译一下

如题

这两句话分别出自两处。
上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。出自白居易的长恨歌

在这里可以把碧落和黄泉理解为两个尽头,极处的意思,这句诗代表的是一种决心和无奈,找遍九天之上,寻遍九地之下,却还是,茫茫不见,所寻不得。
花叶俩不相见,生生相错
这两句是说的一种花 叫彼岸花 这是一种传说中的花 是黄泉路边唯一的景致,此花只开于黄泉路上,花开叶不见,见叶花不开,叶子和花不会同时出现。
据我枉自猜测,你同学给你留这两句话的意思可能是你和他关系很好,但是可能由于毕业之类的原因要分开了,他心里比较难过,所以写下这些忧伤的文字,这两句诗里都带有一个共同的含义就是 无奈
还可见你同学文学功底很深。
呵呵这就是我个人的解释 希望你满意 其次祝愿你和你的同学友谊长存~!~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-03-09
这两句话分别出自两处。
上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。出自白居易的长恨歌

在这里可以把碧落和黄泉理解为两个尽头,极处的意思,这句诗代表的是一种决心和无奈,找遍九天之上,寻遍九地之下,却还是,茫茫不见,所寻不得。
花叶俩不相见,生生相错
这两句是说的一种花 叫彼岸花 这是一种传说中的花 是黄泉路边唯一的景致,此花只开于黄泉路上,花开叶不见,见叶花不开,叶子和花不会同时出现。
据我枉自猜测,你同学给你留这两句话的意思可能是你和他关系很好,但是可能由于毕业之类的原因要分开了,他心里比较难过,所以写下这些忧伤的文字,这两句诗里都带有一个共同的含义就是 无奈
第2个回答  2008-10-10
上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。出自白居易的长恨歌

在这里可以把碧落和黄泉理解为两个尽头,极处的意思,这句诗代表的是一种决心和无奈,找遍九天之上,寻遍九地之下,却还是,茫茫不见,所寻不得。
花叶俩不相见,生生相错
这两句是说的一种花 叫彼岸花 这是一种传说中的花 是黄泉路边唯一的景致,此花只开于黄泉路上,花开叶不见,见叶花不开,叶子和花不会同时出现。
据我枉自猜测,你同学给你留这两句话的意思可能是你和他关系很好,但是可能由于毕业之类的原因要分开了,他心里比较难过,所以写下这些忧伤的文字,这两句诗里都带有一个共同的含义就是 无奈
第3个回答  2008-10-10
楼上的忽略了一件事,这首诗是白居易希望唐明皇和杨贵妃爱情的,所以……
第4个回答  2008-10-12
碧落指天,黄泉指地.诗句中略去了一个"穷"字.上穷碧落,下穷黄泉,也就是说把天上和地下都找遍了,也找不到.语出<长恨歌 >白居易"上穷碧落下黄泉, 两处茫茫皆不见"一句,是说李隆基在杨玉环死后,非常思念她,便请了个道士上天入地去找杨玉环却找不到.于丹教授称赞庄子的思想时用到"上穷碧落下黄泉"一句,是说庄子的思想上升到了一个常人无法企及的地步.
相似回答