请哪位大侠帮我翻译下加薪申请

您好
首先,作为我人生中的第一位老板,非常感谢您对我的信任和对我工作的肯定,我有信心在将来的日子里和公司一起风雨同舟。
其次,基于个人生活问题,我想于您沟通一下薪酬的问题。因为我刚来公司的时候还没有拿到大学的毕业证,所以公司把实习生的工资压的很低, 在扣除必要的保险公积金之后,已经所剩无几了,连最基本的吃住都保证不了,生活压力非常大。
现在我毕业已经有半年了,我的工作能力也有了很大的提高,在以后的日子里我也有信心做好本职工作,并为公司的发展竭尽所能,所以希望公司能够考虑给我加薪。
基于对公司的热爱和信任,我希望的底薪是XXX.(比原来加XXX).
期望您的回复,祝您工作愉快!
翻译成英语,谢谢

Dear sirs,
First, you are my first boss in my life, thank you for your trust and the affirmation to my work, I have the confidence share hardships together in future with company.
Next, based on my individual life question, I want to communicate to you about my salary. Because when I just came to company i hadn't attained university graduation certificate, therefore the company presses the new comer salary very low, after deduction of essential insurance and provident fund, there already been not much left. that even cant not guarantee the most basic food and lodging, the life pressure ia very big.
Now, It is already half a year since I graduated, and my working ability had a big enhancement, I also had the confidence in the later day to complete the labor of duty, and exhausted ability for company's development, therefore I hope company could consider raise my salary .
Based on the deep love and the trust to the company , the basic salary which I hoped is XXX. (compared to original add XXX). waiting for your reply,
wishe you work happily!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-10-15
Dear sir(****),

i am very sorry to disturb you at this moment. but please kindly spare several minutes on the letter.thank you indeed.

firstly, i thank you very much for your kind trust in me and the encouragement on my job. you are my first boss, and i am confident and determined to go on devoting to our company in the future.

now i beg you for your several minutes on considering my salary due to my problems in dailylife. when i joined in our company, i haven't got my (bachelor's) degree. therefore, i got less than the daily needs after handing in necessary insurances, for the company only granted very low salary to me. the money i got every month can't meet with even my daily spendings. i have a great living pressure.

now, i have worked for you for more than half a year. i improved a lot through working here. i really thank you and the assit from other colleagues. and i believe , i i were granted some more salary as a good inspiration, greater devotion along with huge passion would appear for sure. however, if not, i would also make efforts on my duty.

based on my duty and my condition, i hope i could get a salary of ***** (an *** increase onto the present ****)

looking foward to your reply!

may you be happy and smooth on everything!
第2个回答  2008-10-15
您好
首先,作为我人生中的第一位老板,非常感谢您对我的信任和对我工作的肯定,我有信心在将来的日子里和公司一起风雨同舟。
其次,基于个人生活问题,我想于您沟通一下薪酬的问题。因为我刚来公司的时候还没有拿到大学的毕业证,所以公司把实习生的工资压的很低, 在扣除必要的保险公积金之后,已经所剩无几了,连最基本的吃住都保证不了,生活压力非常大。
现在我毕业已经有半年了,我的工作能力也有了很大的提高,在以后的日子里我也有信心做好本职工作,并为公司的发展竭尽所能,所以希望公司能够考虑给我加薪。
基于对公司的热爱和信任,我希望的底薪是500~1000,期望您的回复,祝您工作愉快!
相似回答