throw one's hat into the ring是什么意思

如题所述

举报该问题

推荐答案 2016-07-15

ring在这里不是“戒指”的意思，而是指“拳击场”。throw one's hat into the ring本意是将帽子扔进拳击场。早期拳击比赛的规则是将帽子扔进拳击场内表示希望挑战赢家，现在意思演化为：声明，准备参加（比赛，竞选）；欣然迎战，接受挑战。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/xUDpispp2p9i2iUnis.html

第1个回答 2016-08-05

throw one's hat into the ring本意是将帽子扔进拳击场。早期拳击比赛的规则是将帽子扔进拳击场内表示希望挑战赢家，现在意思演化为：声明，准备参加（比赛，竞选）；欣然迎战，接受挑战。准备参加比赛、竞选等。

第2个回答 2016-07-08

throw one's hat into the ring
翻译：把帽子扔进戒指里

第3个回答 2016-07-23

把某人的帽子扔进环里

第4个回答 2016-07-01

把某人的帽子扔进圈里

相似回答

throw one's hat into the ring是什么意思及用法答：把帽子扔进那个环里。

throw one's hat in the ring是什么意思答：字面意思是把帽子扔进拳击场。据说在19世纪的拳击比赛中，有人要和拳击手较量，就把帽子扔进拳击场里 -- throw his hat in the ring。后来"把帽子扔进拳击场"成了一种比喻，意思是"参加竞赛或"是"政治竞选"。

throw one's hat in the ring是什么意思答：throw one's hat in the ring 把你的帽子在环上 双语对照词典结果：throw one's hat in the ring v.宣布加入战斗;以上结果来自金山词霸例句:1.Hinduism prescribes 16 ceremonies to mark each major stage in one'slife span.印度教规定了16个仪式来表明人一生中的重要阶段。

请问,My hat is in the ring 这句应该怎么翻译最合适啊!谢谢答：先看一下throw one's hat in the ring的含义，这个词组的字面意思是是把帽子扔进拳击场。据说在19世纪的拳击比赛中，有人要和拳击手较量，就把帽子扔进拳击场里： Throw his hat in the ring.(男声翻译）；后来“把帽子扔进拳击场”成了一种比喻，意思是参加竞赛或是政治竞选。美国前总统罗斯福...

hat 是什么意思 很急啊!答：向某人表示敬意, 佩服 talk through one's hat 瞎说, 吹牛, 说大话 throw one's hat in the ring 准备加入比赛[竞选, 战斗] have one's hat in the ring 准备加入比赛[竞选, 战斗] toss one's hat in the ring 准备加入比赛[竞选, 战斗] throw up one's hat (高兴得)把帽子向上抛3...

throw their hats in 什么意思答：1 字面的意思就不用解释了。根据牛津辞典的解释：throw your hat into the ring: to announce officially that you are going to compete in an election , a competition ,etc.正式宣布参加竞选（或比赛等）。2 这句话应该来自美国CNN关于美国2008年总统大选的深度报道，而Bill Schneider是CNN的...

大家正在搜

throw light on throw sb into two into one rolled into one throw…into怎么读 throw oneself roll into one throw…into throwinto用法

throw one's hat into the ring是...

throw one's hat in the ring是什么...

throw one's hat in the ring是什么...

请问这里的throw...into...说什么意思讲的，有这...

请问，My hat is in the ring 这句应该怎...

hat什么意思

英语俗语十句以上。。有翻译，，