Blow a Kiss
eg:
列车开离车站时,月台上的人不停地向他们的朋友挥手帕,送飞吻。
People on the platform were waving handkerchiefs and blowing kisses to their friends as the train left the station.
有人说过,朋友是天使的飞吻。
Friends are kisses blown to us by angels.
我点着头并给他吹去了一个飞吻。
I nodded and blew him a kiss.
他对那个漂亮女孩做了一个飞吻动作。
He blew a kiss at the pretty girl.
她对男友抛飞吻。
She blew her boyfriend a kiss.
“怎么?他先向我丢过一个飞吻来,如果不把它丢回去,难道您还让我留着它不成?”
"how?He once threw a flying kiss toward me first, if don't throw it to return, difficult way do you still let me stay it not to become?"
一张卡片可以温暖一颗心,握紧一双手,倾听肺腑言,轻拍友人背;它令人喜气洋洋,撩得心痒痒,抹去泪汪汪;它给孩子一惊喜,给恋人一温存,给新娘一祝福,给路人以欢迎;它可用一挥手道别,高声喝彩,送上飞吻,也可用以平息争吵,减轻痛苦,提高士气,消除忧虑,开创一种新风尚.
A greeting card can warm a heart,hold a hand,lend an ear ,pat a back,light up a face,tickle a funny one,dry an eye,suprise a child,woo a seetheart,toast a bride,welcome a stranger,wave a good-bye,shout a braco,blow a kiss,mend a quarrel,ease a pain,boost a morale,stop a worry and start a tradition.
她向我抛了一个飞吻就消失了。
She threw a kiss to me and disappeared.
巴特:对,送你飞吻和眨眼。
Bart: Yeah, Blowing you kisses and winking her eye.
其它:
kiss one's hand to 飞吻 [英语新词汇与常用词汇的翻译(K) ]
亲吻 /kiss
飞吻 /flykiss
拥抱 /embrace ...
飞吻源自希腊,希腊人用飞吻之手势表示喜欢、敬爱之意。
Flying kiss originated from Greece. The Greek use the flying kiss gesture to show fondness and respect.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考