求莎士比亚十四行诗朱生豪先生的翻译版本

求莎士比亚十四行诗朱生豪先生的翻译版本
忘了说了，求12和18

推荐答案 2018-10-09

我能否将你比作夏天？
你比夏天更美丽温婉。
狂风将五月的蓓蕾凋残，
夏日的勾留何其短暂。
休恋那丽日当空，
　转眼会云雾迷蒙。
休叹那百花飘零，
　催折于无常的天命。
唯有你永恒的夏日常新，
　你的美貌亦毫发无损。
死神也无缘将你幽禁，
　你在我永恒的诗中长存。
只要世间尚有人吟诵我的诗篇，
这诗就将不朽，永葆你的芳颜

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/xU2vU2D9xDDsUnUD9s.html

其他回答

第1个回答 2017-12-25

《莎士比亚十四行诗》是2008年中国对外翻译出版公司出版的图书，作者是莎士比亚。这本书主要分为两部分，第一部分是作者写给自己的好友——一个年轻的贵族的故事；第二部分是作者献给一位‘’黑女士"的故事，主要写爱情。本回答被网友采纳

相似回答

求朱生豪先生译的莎士比亚十四行诗的第43首答：43 When most I wink then do mine eyes best see, For all the day they view things unrespected, But when I sleep, in dreams they look on thee, And darkly bright, are bright in dark directed. Then thou whose shadow shadows doth make bright How would thy shadow's form, form...

莎士比亚十四行诗最好的翻译版本是什么?答：朱生豪版本，莎士比亚十四行诗最好的翻译版本是朱生豪翻译的，朱生豪翻译的莎士比亚十四行诗最好，比较权威，市面上比较流行的版本也是他的，而且几乎是大部分都是他的发行。知识扩展：《莎士比亚十四行诗》是2008年1月中国对外翻译出版公司出版的图书，作者是莎士比亚。这本书主要分为两部分，第一部分是...

莎士比亚十四行诗其他译本答：2008年，朱生豪的《莎士比亚抒情诗100首》在山东文艺出版社出版，侧重于莎士比亚的抒情诗篇。2011年，田伟华和高黎平分别翻译的《莎士比亚十四行诗》和《莎士比亚十四行诗集》分别由中国画报出版社和外文出版社发行，为不同读者群体提供了不同版本的阅读选择。

莎士比亚十四行诗 译文第五十二首答：莎士比亚中文翻译最好的是朱生豪先生。我曾有一本莎士比亚的十四行诗集，不过现在找不到了。目前我只能猜是朱先生翻译的。如果要搞严谨的学术研究需要引证的话，最好去图书馆查查。

莎士比亚十四行诗哪个译本好答：朱生豪版本。1、首先朱生豪准确地把握了莎士比亚作品的精神，时代特色和社会风貌，其译文更长于传神达意，得原文精髓。2、其次朱生豪在翻译中倾注了自己的全部思想感情，达到了忘我之境。

莎士比亚十四行诗的译本介绍答：1996年，《莎士比亚诗全集》，陈才宇、马海甸、刘新民等译，浙江文艺出版社1998年，《莎士比亚十四行诗》，辜正坤译，北京大学出版社2004年，《十四行诗》，艾梅译，哈尔滨出版社2008年，《莎士比亚抒情诗100首》，朱生豪译，山东文艺出版社2011年，《莎士比亚十四行诗》，田伟华译，中国画报出版社2011年，...

大家正在搜

朱生豪翻译莎士比亚十四行诗莎士比亚的二十四行诗十四行诗朱生豪译本十四行诗18翻译朱生豪莎士比亚十四行诗23 莎士比亚十四行诗精选莎士比亚十四行诗29 莎士比亚十四行诗爱情莎士比亚十四行诗20