寒山转变得格外郁郁苍苍，秋水日日舒缓地流向远方。
一、原文
寒山转苍翠，秋水日潺湲。
倚杖柴门外，临风听暮蝉。
渡头馀落日，墟里上孤烟。
复值接舆醉，狂歌五柳前。
二、译文
寒山转变得格外郁郁苍苍，秋水日日舒缓地流向远方。我柱杖伫立在茅舍的门外，迎风细听着那暮蝉的吟唱。渡头那边太阳快要落山了，村子里的炊烟一缕缕飘散。又碰到裴迪这个接舆酒醉，在恰如陶潜的我面前讴狂。
三、出处
唐·王维《辋川闲居赠裴秀才迪》
赏析
本首诗所要极力表现的是辋川的秋景。一联和三联写山水原野的深秋晚景，诗人选择富有季节和时间特征的景物：苍翠的寒山、缓缓的秋水、渡口的夕阳，墟里的炊烟，有声有色，动静结合，勾勒出一幅和谐幽静而又富有生机的田园山水画。
诗的二联和四联写诗人与裴迪的闲居之乐。倚杖柴门，临风听蝉，把诗人安逸的神态，超然物外的情致，写得栩栩如生；醉酒狂歌，则把裴迪的狂士风度表现得淋漓尽致。全诗物我一体，情景交融，诗中有画，画中有诗。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2016-05-02
寒山转苍翠 ，山变绿了，应该是冬去春来的意思。
秋水日潺湲，秋天的流水缓缓而流，秋天又来了
大意应该是 山绿水流反应四季变化，时间缓缓流逝之意本回答被提问者采纳
秋水日潺湲，秋天的流水缓缓而流，秋天又来了
大意应该是 山绿水流反应四季变化，时间缓缓流逝之意本回答被提问者采纳
第2个回答 2016-05-02
直译：寒山转变得格外郁郁苍苍，秋水日日舒缓地流向远方。（也就是寒冬过后的山愈加显得郁郁葱葱,那条小河也开始缓缓流淌）
相似回答