我要开店中文名叫苹果网络购物，希望高手用英文翻译下。

Question

就是帮人从网上买东西的，希望专业做翻译的，不要找翻译类网站翻译出来的来忽悠我，先谢了，在线急等。
看了heracer回复，觉得高手也可以帮我设计一下英文简称，最好附上设计理由，好的话我加分

Answer 1

既然帮别人网上购物，名字里一定要有online-在线,purchase-购买，assistant-帮助，助手，这样的词语，让别人一眼看出在是干啥的。

中文名字交苹果网络购物，最简单的翻译（直译）APPLE Online Shopping (Purchase) Assistant,这里apple一定要大写，不然会有歧义让别人认为咱是帮人买苹果的。

如果要有点儿设计感的可以叫Approach-走进，接近，也有apple的前面几个字母。如果要有创意的可以叫SOS（急救）-Shopping Online Services-网上购物服务。

也可以叫一些容易记住的，最简单的就叫 APPLE或者Your Apple--你的苹果购物，简单容易记，也是不错的选择。

希望帮到你

Answer 2

AMOS - Apple Mart Online Shopping
Amos是一个名字，是希伯来故事里的一个先知。本回答被提问者采纳

Answer 3

参照BMW/AOL等的CI设计理念
BMW是Bayerische Motoren Werhe
AOL是AMERICAN ONLINE
苹果网络购物直译全称是 Apple Online Shopping/ Apple Network Shopping
简写可以是AOS或者ANS

有一些想法供参考：
1。说实在的我不知道为什么您会取苹果这个关键词，确实有主题相关性吗？
2。这个CI的目的是什么？是创建自有品牌还是加深客户对网店的认识？
3。网店以国内客户还是国外客户为主？英文名的意义与中文相比有多重要？

Answer 4

Apple E Store
字母e 表示电子商务网络的意思, 如:e-business
store 要比 shop 好多了,有丰富,大量,商店等意思,shop 太普通了,而且有家庭作坊的意思.

起名重要是"简单易懂易记" 不要高深.复杂

Answer 5

您是帮人从网上买东西？就是做买手？
ABO=Apple Buyer Online
BBO=Biffin Buyer Online

或者叫Shopippin听起来就是shopping购物 血拼，但pippin又是苹果的一种