1、可见光光谱：
染色的石英岩：染色的石英岩用分光镜（棱镜式分光镜更好）可以观察到红区只有一条较宽的吸收，
翡翠：天然翡翠三条阶梯状的吸收线特征不同。
2、滤色镜反应：
染色的石英岩：早期的染绿色石英岩在查尔斯滤色镜下变红。
翡翠：都具有相似的可见光吸收光谱，有红区的较宽的吸收带。
扩展资料：
翡翠的“底”包含了两个关键要素和三个一般因素，两个关键要素是质地（种）和透明度（水），三个一般因素是光泽、基础色和翡翠的净度。因此，评价一件翡翠成品或半成品“底”的优劣，主要看翠与种、水之间相互映衬的效果。
“底”洁净细腻的翡翠玉料经加工后，其表面非常光滑，在光的照射下通透润泽，能充分反映出翡翠玉件的神韵和灵气，翡翠界的商业人士称这种现象为“宝气足”。
“底”的优劣直接关系到翡翠玉料的加工质量和观赏效果，影响到翡翠玉件的质量品级和商业价值。
参考资料来源：百度百科_翡翠
可以从结构特征、可见光光谱、滤色镜反应、相对密度和折射率等方面区别翡翠与染色石英岩。
1、看结构特征：用手电筒靠近样品从侧面照射，用肉眼即可以看出石英颗粒等粒状结构。在10倍放大镜下，可以看出丝瓜瓤状的颜色分布特征。
染色的石英岩：
翡翠：
2、看可见光光谱：染色的石英岩用分光镜（棱镜式分光镜更好）可以观察到红区只有一条较宽的吸收，与天然翡翠三条阶梯状的吸收线特征不同。
3、看滤色镜反应：早期的染绿色石英岩在查尔斯滤色镜下变红，现在大多不变色，但无论是否在滤色镜下变化，都具有相似的可见光吸收光谱，有红区的较宽的吸收带。
4、看相对密度和折射率：如在实验室内，还可以根据染绿色石英岩的相对密度和折射率比翡翠小的性质进行鉴别。
扩展资料：
染色石英岩就是一种冒充翡翠的产品，它大概于20世纪80年代末或90年代初见于我国的珠宝市场。染绿色石英岩是把无色、透明度较好的石英岩经过人为地把绿色染料通过石英碎屑的粒间孔隙侵入岩石的内部，染成绿色。
染色石英岩的外部特征一般为半透明，玻璃光泽，早期的颜色均匀，色调偏蓝或偏黄，不够自然，现在的产品则更为逼真，颜色可有浅变化，更为自然。
翡翠呈现玻璃光泽，半透明或透明。翡翠因含有不同的染色离子而呈现各种颜色：通常有白、红、绿、紫。黄、粉等。纯净无杂质者为白色，若含有铬元素，则呈现出柔润艳丽的淡绿、深绿色，名之为翠。
参考资料：
本回答被网友采纳染色石英岩：也称马来玉、吕宋玉等，是一种人造仿翡翠制品，主要矿物为石英，为纯石英或石英晶体熔化后加入着色剂而制成。
纯天然翡翠：以硬玉为主的由多种细小矿物组成的矿物集合体。它的主要组成矿物是硬玉，次要矿物有绿辉石、钠铬辉石、角闪石、透闪石、透辉石、霓石、霓辉石、沸石，以及铬铁矿、磁铁矿和褐铁矿等，其中绿辉石在有些情况下会灰飞烟灭主要组成矿物。
染色石英岩与纯天然翡翠的区别方法：
1、密度不同：
染色石英岩：2.65
纯天然翡翠：3.24 ~ 3.43
2、折射率不同：
染色石英岩：1.54
纯天然翡翠：1.66
3、放大镜检查效果不同：
染色石英岩：有粒状结构及绿色染料沿边缘分布现象，有染色剂存在；
纯天然翡翠：纤维交织结构至粒状纤维交织结构。
4、颜色变化不同：
染色石英岩：绿色百年之后会变浅，甚至消失；
纯天然翡翠：无论多少年，颜色不会发生任何变化。
5、雕刻面不同：
染色石英岩：雕工很平面，雕刻不出高浮雕和圆雕；
纯天然翡翠：任何琢型均可雕刻。
染色石英岩与翡翠的区别：
1.颜色：染色石英岩的颜色均匀，油青色的品种底色干净没有黄色调；翡翠的颜色有不同形状的分布。
2.结构：染色石英岩不具有翡翠的没有色根、翠性等。
3.滚筒抛光凹坑：染色石英石做成的戒面的底面呈内凹状。
4.丝瓜瓤构造：这是由染料浓集在粒间空隙造成的。
5.折射率：石英岩的折射率仅1.55，比翡翠的1.66稍低。
6.相对密度：石英岩的密度比翡翠稍低，在2.80左右；翡翠的密度为3.32。