• 所有问题

    • 我只是感觉好对不起我自己啊 翻译成美式英文 语法正确 地道

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2015-05-09
    他们两个的表达都可以，但是feel sorry后面跟自己本人的时候用的介词应该是for，表对对别人或事遗憾的时候才用的to或者about！！楼主自己改一下，最快回答的那个表达会比较贴近生活但总的来说两个都无大碍。追问

    可以说I just feel so sorry for myself吗

    追答

    这样说是正确的，完全可以。

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2015-05-09
    I only feel that I am really sorry to myself.
    第2个回答  2015-05-09
    I just feel sorry for my own good ah
    第3个回答  2015-05-09
    I just feel so sorry about myself.
    相似回答
    求人把这段话翻译成英文的,谢谢。十万火急,希望不要嫌弃,因为百度上面...答：First, I want you saying I'm sorry, I have enough to mature, said something very much to say. Ah, the most guilty are those who let me bring you harm, then, the thought of this, I was very troubled, I am not a person who likes to escape, I have done wrong things,...
    麻烦翻译成地道的英语,谢谢答：I know I have let many people down, but I won't give up, like a plane that is trying hard to pull up to avoid crashing. I know it is going to be hard, but I hope that I can change and persevere, and lift myself up with my own two arms.Perseverance in the face ...
    大家帮我翻译成英文~!谢谢了~!不要再线翻译的,要语法正确的~!答：everything is ended,all I can do is to bury you in my heart !Don't disturb the other's life any more。
    要正确,没有语法问题的英语翻译:对不起,我不能像她一样让人人都喜欢自己...答：I am sorry to say that, unlike her, I cannot be loved by everyone.
    ...翻译成英文?不要网上那些翻译机翻译的!语法要正确!答：I am a senior three return student, the colleague enterance exam is very important for me because i have no other choice. Entering colleague is my dream. I am not good at English and get a bad result on it even though I tried hard to learn it. Now I am sitting in the ...
    帮我把中文翻译成英文,要求符合原文的意境和感觉,文字温馨,尽量不要...答：2, you the whole heart trust me, I give back to you, in addition to trust, a smile.3 and I could be your mount, chairs, back cushion, etc, etc. As long as you want. Because I love you.4, you to the world of curious, easing I started living panic. So, accompany ...
    大家正在搜