66问答网
所有问题
关于四大名著的难道只有文言文而没有白话文吗?
四大名著都是文言文的,有些人看起来很费劲,看不懂,有没有白话文?
举报该问题
推荐答案 2020-02-29
四大名著并非都是白话文,也不都是文言文,知道上面关于这个探讨很多,却都是误人子弟。还是我给一个标准答案。
三国演义是第一部长篇小说,是半文半白的,即文不甚深,语不甚俗。水浒传是第一部长篇古白话文小说,注意是古白话文!西游记也是古白话文小说。而红楼梦读起来就没有那么容易,文辞十分细腻典雅,属于半文半白的小说。而狂人日记是现代白话文第一篇,用的是一种西方的思维方式,和现代口语,我想这么说就很清楚了。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://66.wendadaohang.com/zd/x9xDDi.html
其他回答
第1个回答 2005-10-29
四大名著的语言不能算作“文言文”,初中生读懂没有问题。如果要翻译成现在的语言,韵味全无,而且会笑话百出。
另一方面,这种明清的白话文,和现在语言的差别太小,没法翻译。
本回答被网友采纳
第2个回答 2005-10-29
提问者不懂文学,四大名著本身就是白话文,(只不过那时的白话文较现在的白话文有点滞涩难懂一点点),但是原著绝对不是文言文。
翻译的不是没有,只能去找儿童读物之类的,而且很浅显易懂。
第3个回答 2005-11-12
四大名著是古白话,除了某些当时特定事物和过于专业的词语,读懂应该没有什么问题,况且现在大部分的四大名著的书都有注释。
第4个回答 2005-10-29
四大名著就是白话文(写作时的),它们不是文言文。
1
2
下一页
相似回答
四大名著
原著是
白话文
还是
文言文?
答:
是文言文
。中国古典长篇小说四大名著,简称四大名著,是指《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、《红楼梦》这四部巨著。四大名著是汉语文学史中不可多得的经典作品,是中国乃至全人类共同拥有的宝贵文化遗产。此四部巨著在中国文学史上的地位是难分高低的,都有着很高的文学水平和艺术成就,细致的刻画...
四大名著
是
白话文
还是
文言文
答:
四大名著
是白话文小说。所谓白话文是相对于
文言文
而言,就是“我手写我口”,我嘴里怎么说就怎么写。四大名著用的就是当时
的白话文
写成的,跟现在的白话文在用词上还是有所差异,因为口语随着时代的发展是会不断变化的。在现代白话文通行之前,中国古代一直是文言脱节的,即口语和书面语不一致,说的是...
我国
四大名著有文言文
版本
吗?
答:
没有
,四大名著本身就是白话小说,有文言文版本和白话文版本的那种小说原文是文言文,白话文是后来翻译的,而四大名著本身是用白话文写成的,所以没有文言文版本。
四大名著
原版都是
文言文吗
答:
1. 四大名著是不是有古文的才是原著正版
四大名著都是白话小说,所以大部分篇幅都是白话文
,不明白你的古文指的是什么,一般来说只要是正规渠道购买的都是正版,不同的地方是因为各个出版社出版的版本所使用的底本不同,因为这些小说都是根据明清时候传下来的刻本校对出来的,古代都是刻板印刷,不同...
四大名著
都是
白话文吗
答:
相对于
文言文
,白话文强调书写与口语的一致性,即“我手写我口”。
四大名著
正是使用当时
的白话文
写成,因此与今日的白话文在词汇使用上存在差异。这是因为语言随着时代演进而不断变化。在现代白话文普及之前,中国历经了文言文与口语相分离的时期,即人们日常交流使用大白话,而书面语则采用文言文。这种...
四大名著
都
有白话
版,文言文版好还是白话好
?文言文
读起来大概都能理解...
答:
文言文
更有韵味,
白话文
更通俗易懂。两者都有自己的好的地方。
四大名著
又称四大小说,是指《三国演义》、《西游记》、《水浒传》及《红楼梦》四部中国古典章回小说,是汉语文学中不可多得的作品。这四部著作历久不衰,是汉语文学中不可多得的作品。其中的故事、场景,已经深深地影响了中国人的思想...
大家正在搜
四大名著看白话文还是文言文
四大名著原版是文言文还是白话文
四大名著属于文言文吗
四大名著有白话文吗
买名著是买文言文还是白话文
四大名著原版是白话文吗
四大名著文言文原版
西游记原著是文言文还是白话文
水浒传原著是文言文还是白话文
相关问题
四大名著都有白话版,文言文版好还是白话好?文言文读起来大概都...
四大名著是白话文还是文言文
四大名著原著是白话文还是文言文
四大名著都有白话版,文言文版好还是白话好?文言文读起来大概都...
中国四大名著白话文
求四大名著的文言文版与白话文版TXT,谢谢
看四大名著的西游记,看文言文的好,还是白话文的简单
四大名著中学生读文言文还是白话文好