跪求关于摇滚音乐历史背景的英文版~!

要全英文版的解析

谢谢大家~

摇滚发展史

The Beginnings (摇滚音乐的开始)

Chuck Berry invented rock and roll in 1955. Berry was a black man playing black music. But times had changed: white kids were listening to rhythm and blues throughout the Northeast, and white musicians were playing rhythm and blues side to side with country music. The music industry soon understood that there was a white market for black music and social prejudice, racial barriers, could nothing against the forces of capitalism. Rock and roll was an overnight success. The music industry promoted white idols such as Elvis Presley, but the real heroes were the likes of Chuck Berry, who better symbolize the synergy between the performer and the audience. The black rockers, and a few white rockers, epitomized the youth's rebellious mood, their need for a soundtrack to their dreams of anticonformism. Their impact was long lasting, but their careers were short lived. For one reason or another, they all stopped recording after a brief time. Rock and roll was inherited by white singers, such as Presley, who often performed songs composed by obscure black musicians. White rockers became gentler and gentler, thereby drowning rock and roll's very reason to exist. Buddy Holly was the foremost white rocker of the late Fifties, while cross-pollination with country music led to the vocal harmonies of the Everly Brothers and to the instrumental rock of Duan Eddy.

The kids' malaise returned, with a much taller wave, when folksingers started singing about the problems of the system. Kids who had not identified with Woody Guthrie's stories of poor people, identified immediately with folksingers singing about the Vietnam war and civil rights. Bob Dylan was arguably the most influential musician of the era. He led the charge against the Establishment with simple songs and poetic lyrics. A generation believed in him and followed his dreams. Music became the expression of youth's ambitions.

At the same time, the story of commercial rock music took a bizarre turn when it hit the coast of California: the Beach Boys invented surf music. Surf music was just rock and roll music, but with a spin: very sophisticated vocal harmonies. California had its own ideas about what rock and roll should be: a music for having fun at the beaches and at the parties. The Beach Boys' vocal harmonies, a natural bridge between rockers and doo-wop, turned out to be a fantastic delivery vehicle for the melodic aspect of rock and roll, that black musicians usually buried in their emphatic shouting.

The Sixties (60年代)

The times were ripe for change, but a catalyst was still needed.

"Mersey-beat" changed the story of rock music forever. Mersey-beat came out of nowhere, but it came with the power of history. Britain had had a lousy music scene throughout the early Sixties. Mainly, British rockers were mimicking Presley. Mainstream Britain did not identify with rock and roll, was not amused by their "rebel" attitudes, did not enjoy their frenzy rhythm. To a large extent, though, the seeds had already been planted. Britain had an underground before America did: the blues clubs. Throughout the Fifties, blues clubs flourished all over England. London was the epicenter, but every major English city had its own doses of weekly blues. Unlike their rock counterparts, who were mere imitators, the British blues musicians were true innovators: in their hands, blues became something else. They subjected blues to a metamorphosis that turned it into a "white" music: they emphasized the epic refrains of the call and response, they sped up Chicago's rhythm guitars, they smoothed down the vocal delivery to make it sound more operatic, they flexed the choruses, enhanced the organ arrangements, added vocal harmony. In a few years, British blues musicians were playing something that was as deeply felt as the American blues, but had a driving power that no other music on Earth had.

In the early Sixties veterans of that scene, or disciples of that scene, led to the formation of bands such as the Rolling Stones, the Yardbirds and the Animals. The Rolling Stones became "the" sensation in London and went on to record the most successful singles of the era. The Yardbirds were the most experimental of them all, and became the training ground for three of the greatest guitarists ever: Eric Clapton, Jeff Beck and Jimi Page. From their ashes two blues bands were born, the Cream and the Led Zeppelin, that in a few years will revolutionize rock music again.

Liverpool did not have a great underground scene but had a more commercial brand of rock bands. The producer George Martin was instrumental in creating the whole phenomenon, with both Gerry And The Pacemakers and the Beatles, the band that went on to achieve world-wide success. The smiling faces of the Liverpool kids were in stark contrast with the underground club's angry blues animals. But the two complemented each other. "Beatlemania" stole the momentum from the blues scene and understood how to turn that music into a mass-media attraction. Rock music as a major business was born.

The most influential bands of the second generation were the Kinks and the Who. Both went on to record concept albums and "rock operas" that paraphrased the British operetta at the sound of rock music. While Kinks were still proponents of melodic rock, the Who's manically amplified guitars were already pointing towards a noisier and less gentle future. The Rolling Stones, the Kinks and the Who represent the triad of British rock bands of the mid 1960s that would influence entire generations of rock bands for decades. The Who were composing autobiographical songs of the angry and frustrated urban youth. The Rolling Stones were composing autobiographical songs of the decadent punks of the working class. The Kinks were composing realistic vignettes of ordinary life in bourgeois England. The three together provide a complete picture of the time.

Cream and Led Zeppelin upped the ante when they started playing very loud blues. Cream's lengthy solos and Led Zeppelin's fast riffs created the epitome of "hard rock".

The impact of British electricity on the American scene was equivalent to an earthquake. Kids embraced electric guitars in every garage of the United States and started playing blues music with a vengeance.

On the East Coast it was Dylan again who led the charge. His first electric performances were met with disappointment by his fans, but soon "folk-rock" boomed with the hits of the Byrds and Simon And Garfunkel.

The psychedelic movement that had been growing across the country somehow merged with the wave of electric rockers and the protest movement. They became one both in New York and in San Francisco. The Velvet Underground and the Fugs turned rock and roll into an intellectual operation.

On the West Coast both San Francisco and Los Angeles reacted to the boom of rock and roll in typically eccentric manners. San Francisco, that was becoming the mecca of the hippies, begat "acid-rock", and Los Angeles, whose milieu had produced countless literary and cinematic misfits, begat Frank Zappa and Captain Beefheart, two of the most influential musicians of the century. Zappa and Beefheart recorded some of the most experimental records ever and turned rock and roll into a major, serious art. San Francisco's bands, led by the Jefferson Airplane and the Grateful Dead, endorsed complex harmony and improvised jams, thereby moving rock music towards the intellectual excesses of jazz music. Blue Cheer and Quicksilver laid the foundations for hard-rock.

Psychedelic rock was spreading across the country, and spilling over into Britain. Soon America produced the Doors and England produced the Pink Floyd, two bands whose influence will be gigantic. Texas psychedelia went unnoticed, but bands like Red Crayola were far ahead of their time. Detroit was also left out of the main loop, but nonetheless the MC5 and the Stooges helped move rock music one notch up the ladder of noise.

The boom of rock music in the United States helped resurrect the blues. Jimi Hendrix and Janis Joplin became stars, while countless white blues musicians flooded the clubs of Chicago and San Francisco. The Band, Creedence Clearwater Revival and the Doobie Brothers reached new peaks in the revisitation of traditional white and black music. In the south this revival movement will lead to the boom of "southern rock" and the likes of the Allman Brothers and Lynyrd Skynyrd.

Country music was still a Nashville monopoly, but several artists were merging it with eastern meditation, jazz improvisation and rock's freedom. Sandy Bull, Robbie Basho and John Fahey were playing long instrumental tracks that easily rank with the most ambitious pieces of the avantgarde.

In the meantime, black music was going through a metamorphosis of its own. Soul music turned into a form of party music with Tamla Motown's acts such as the Supremes, and rhythm and blues mutated in a feverish genre called "funk" for obscene performers such as James Brown.

In Britain, rock music took more of a European feel with the underground movement that was born out of psychedelic clubs. Canterbury became the center of the most experimental school of rock music. The Soft Machine were the most important band of the period, lending rock music a jazz flavor that would inspire "progressive-rock". Among the eccentric and creative musicians that grew up in the Soft Machine were Robert Wyatt, David Aellen, and Kevin Ayers. Their legacy can be seen in later Canterbury bands such as Henry Cow, no less creative and improvisational.

Progressive-rock took away rock's energy and replaced it with a brain. Traffic, Jethro Tull, Family and later Roxy Music developed a brand of soul-rock that had little in common with soul or rock and roll: long, convoluted jams, jazz accents, and baroque arrangements derailed the song format. King Crimson, Colosseum, Van Der Graaf Generator, early Genesis, Yes and started playing ever more complex, theatrical and hermetic pieces. Arrangements became more and more complex, insturmentalists become more and more skilled. Electronic instruments were employed frequently. Bonzo Dog Doo Dah Band, Third Ear Band and Hawkwind created genres that at the time had no name (decadent cabaret, world-music and psychedelic hard rock).

The paradigm soon spilled into continental Europe, that gave its first major rock acts: Magma, Art Zoyd, Univers Zero.

Even Britain's folksingers sounded more like French intellectuals than oldfashioned storytellers. The folk revival of the Sixties was mainly the creation of a fistful of three collectives: the Pentangle, the Fairport Convention and the Incredible String Band. But around them singer songwriters like Donovan, Cat Stevens, Nick Drake , John Martyn, Syd Barrett and Van Morrison established new standards for musical expression of intimate themes.

The 1960s were the "classic" age of rock music. The main sub-genres were defined in the 1960s. The paradigm of rock music as the "alternative" to commercial pop music was established in the 1960s. Wild experimentation alloweds rock musicians to explore a range of musical styles that few musicians had attempted before 1966. Captain Beefheart and the Velvet Underground also created a different kind of rock music within rock music, a different paradigm within the new paradigm, one that will influence alternative musicians for decades. More than musical giants like Bob Dylan and Jimi Hendrix, humble musicians like Captain Beefheart, the Velvet Underground and the Red Crayola may be the true heroes of the 1960s.

The Seventies (70年代)

The deaths of the Doors' Jim Morrison, of Janis Joplin, of Jimi Hendrix and countless others, sort of cooled down the booming phenomenon. After the excesses of the mid Sixties, a more peaceful way to rock nirvana had already been proposed by Bob Dylan and others when they rediscovered country music. And "country-rock" became one of the fads of the Seventies, yielding successful bands such as the Eagles. Reggae became a mainstream genre thanks to Bob Marley. Funk became even more absurd and experimental with George Clinton's bands. Hard rock begat heavy metal, that soon became a genre of its own (Blue Oyster Cult, Kiss, Aerosmith, AC/DC, Rush, Journey, Van Halen). The Seventies were mostly a quiet age, devoid of the nevrastenic battage of the Sixties.

At the turn of the decade, the main musical phenomenon was the emergence of a new generation of singer songwriters that were the direct consequence of the previous generation's intellectual ambitions. Leonard Cohen, Tim Buckley, Nico, Lou Reed, Todd Rundgren, Joni Mitchell, Neil Young, Tom Waits, and the most famous of all, Bruce Springsteen, established a musical persona that unites the classical composer and the folksinger.

In Britain, the early Seventies saw the proliferation of hard rock and progressive-rock and their branching into several sub-genres. British musicians gave rock and roll an "intellectual" quality that made it the cultural peer of European cinema and literature. British rock was dragged down by the same stagnation that afflicted American rock. The momentum for innovation was rapidly lost and the new genres created by British musicians either languished or mutated into commercial phenomena. Musical decadence led to decadence-rock, personified by dandies David Bowie and Marc Bolan. Eccentric remnants of progressive-rock such as Robert Fripp and Peter Gabriel started avantgarde careers that were to lead to an expanded notion of rock music. New musicians such as Kate Bush and Mike Oldfield helped liberate rock music from the classification in genres and opened the road to more abstract music. But the single most influential musician was Brian Eno, who first led Roxy Music to innovate progressive-rock and then invented ambient music.

Largely neglected at the time, German rock was probably twenty years ahead of British rock. Kraftwerk, Amon Duul, Tangerine Dream, Klaus Schulze, Faust, Neu Can made some of the most important albums of the era, and of the entire history of rock music. They laid the foundations for popular electronic music, for modern instrumental rock, even for new age music and for disco-music.

The mid-Seventies were largely a decade of consolidation, rather than innovation, but two phenomena erupted that would have a strong impact: disco-music and punk-rock. Disco-music was the first genre to use electronic instruments for commercial, mass-scale music. The beat of dance music would never be the same again. Orchestral arrangements became as ordinary as a guitar solo. Punk-rock had an even greater impact, because it came with the emancipation of the record industry from the "majors". Thousands of independent record labels promoted underground artists and soon the music scene was dramatically split between mainstream rock (descendant of Presley and Beatles) and alternative rock (descendant of Zappa and Grateful Dead). Punk-rock per se was fast, loud rock and roll music, but it quickly became a moniker for all angry music of the time.

From the ashes of decadent acts such as the New York Dolls, the Ramones made punk-rock more than a sound, they made it a religion.

New York punks were as intellectual as the folksingers of twenty years before. Patti Smith, Television, Suicide and Feelies were the main acts of the "new wave". The new wave was truly a new wave of creativity, that harked back to the mid Sixties, when bands were competing to innovate.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-10-08
Rock music, sometimes also known as "rock and roll" is a style of music that became popular in the 1950s in America and Europe. Rock music is primarily based on older musical styles, such as the rhythm and blues music originated by African American performers such as Chuck Berry and Little Richard, with a heavy focus on guitar, drums, and powerful vocals.

One of the earliest and most famous performers in the early days of rock music was Elvis Presley, who shocked the world with his suggestive dancing and powerful music. He became an instant phenomenon, and led the way for many other rock music performers over the decades to come. In the 1960s, the Beatles were another hugely successful and popular rock music group, also inspired by rhythm and blues songs and by the work of other early British rock music performers, such as Cliff Richard.

Over the years, rock music has branched out into a wide variety of styles. Folk rock music, such as that made popular by Bob Dylan in the 1960s, often featured acoustic guitars and socially conscious lyrics, many with anti-war sentiments. Psychedelic rock music, such as that played by the Grateful Dead, Pink Floyd, and the Doors, featured often dissonant music that was heavily influenced by the use of drugs such as LSD. Progressive rock music bands, such as the Moody Blues, Rush, and Yes, experimented with a wide range of instruments, and often included improvisational musical solos that could last for ten or even twenty minutes.

Rock music has also led the way for other music forms, such as heavy metal, which features extreme guitar sound and heavy distortion. Some of the earliest bands that could be classified as heavy metal are Led Zeppelin and Black Sabbath. Both bands started out in the mid-1970s. Their heavy form of rock music has paved the way for other heavy metal bands, including Metallica and Megadeth.

Today, the term "rock music" is used to refer to a wide range of musical forms, including anything from soft pop to heavy metal. Rock music has essentially become a default term for any style of music that does not automatically fit into another category, such as R&B, country, or classical. The form has changed significantly since the days of Elvis Presley, but the term "rock music" can still refer to his songs as easily as they can refer to more recent bands like Nirvana or Pearl Jam.
相似回答