• 所有问题

    • 请帮忙把这句谚语翻译成英文,谢谢!

    浓缩就是精华
    不要直译的,都说了是谚语！

    举报该问题
    推荐答案   2008-10-15
    the concentration is the enssence

    concentration:浓缩 enssence:精华 直意翻译^-^
    那我就不懂了,谚语也有直意的啊,每个谚语都找个特殊的,那中国5000年来的谚语,哇,吓死外国佬了!
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2008-10-02
    the concentration is the enssence

    concentration:浓缩 enssence:精华 直意翻译^-^
    那我就不懂了,谚语也有直意的啊,每个谚语都找个特殊的,那中国5000年来的谚语,哇,吓死外国佬了!
    第2个回答  2008-10-02
    The concentration is the essence
    第3个回答  2008-10-01
    The essence is (found) in its concentration.

    谚语 Cream of the crop.
    第4个回答  2008-10-01
    inspissation is distillate
    相似回答
    请翻译下面的谚语,用英语,谢谢答：All for one, one for all.我为人人，人人为我
    急用!请高手帮忙翻译英语谚语!答：Give him enough rope and he will hang himself.授绳与愚,愚能自傅
    请帮忙把这句谚语翻译成英文,谢谢!答：the concentration is the enssence concentration:浓缩 enssence:精华 直意翻译^-^ 那我就不懂了,谚语也有直意的啊,每个谚语都找个特殊的,那中国5000年来的谚语,哇,吓死外国佬了!
    一些谚语的英文翻译答：None are so blind as those who won't see.视而不见。None are so deaf as those who won't hear.充耳不闻。No news is good news.没有消息就是好消息。No one can call back yesterday.昨日不会重现。No pains, no gains.没有付出就没有收获。No pleasure without pain.没有苦就没有...
    英文谚语,带中文翻译的,谢谢答：英文谚语大全 Each bird loves to hear himself sing. 鸟儿都爱听自己唱歌。Each day brings its own bread. 天无绝人之路。Each man is the architect of his own fate. 命运掌握在自己手中。Eagles catch no flies. 大人物不计较小事情。Eagles fly alone, but sheep flock together. 鹰单飞，...
    英语谚语、带汉语翻译!答：found. 得朋友难，失朋友易。 A friend is never known till a man has need. 需要之时方知友。 A friend without faults will never be found. 没有十全十美的朋友。 'After you' is good manners. “您先请”是礼貌。 A good beginning is half done. 良好的开端是成功的一半。
    大家正在搜
    英语谚语大全带翻译常用英语谚语500句励志英语谚语100句请帮忙处理英文怎么说谚语英文正如谚语所说 英语简短英语谚语英语谚语大全励志篇英文翻译