台湾话和大陆话的不同

Question

台湾人说话很“个性”啊，有时候加点英语，比如，你被开除了，他们会说你被fire了。好像是这样，有时候说感觉的时候说英语feel.......反正就是很个性，还有，骂人的时候会说机车或者是怪咖.....各位大哥大姐们，每个人告诉我一点台湾人和大陆人说话的不同就可以了，一个人说一点就可以了
谢谢大家~~(*^__^*) .........

Answer 1

有时问人家好了没? 我会讲"ARE YOU OK?"

讲"好了" 会直接说OK

讲"总之" 会说"ANYWAY"

要是不知道 会直接说"I don't konw."

喝咖啡 会说"coffee"

冰淇淋 会直接说 "ice cream"

若是说一个人想太多 会直接跟他说"You dream too much."

巧克力 都是直接发音"chocolate"

笔记型电脑 会直接说成"notebook"

来点音乐吧 有时直接说"来点music"

谢谢 会直接讲"Thank you"

对不起 会直接说 "sorry"

不只英文 有时也有日文

如 你脑袋"秀逗" (shirt短路)

A da ma kon gu li 非常固执

ki lei 很漂亮 等等之类的

Answer 2

哈哈
台湾人讲话很不同阿 差很多～
我不知道怎和你解释捏
比如说 你是丁丁第二代喔～！！ 虽然说这已经很老梗了 ．．不过台湾也曾经流行过～
还有，你们这里说’’夜宵’’ 我们是说宵夜＝ ＝
我们说汤匙 你们说汤杓
在餐厅你们说服务员 我们说先生或小姐
饭店 在台湾是住的像旅馆 大饭店比旅馆更高级的旅馆 并不是’’饭’’店
酒店在台湾是．．．K房．．．
冰棍是我们的冰棒．．

Answer 3

台湾腔国语主要是以中文为基础且受到日本文化，台湾本土文化影响产生的。而台湾人习惯说好带有英文，是他们的习惯，如果你经常看台湾的节目，就不难发现，从新闻到综艺，中英文夹杂是主要的说话方式。

Answer 4

"机车"一般是开玩笑说:你得样子很怪或很搞笑,搞笑到奇怪.或不满某人的行为,觉得:你干麻要这样做,简直是故意找麻烦的....等等.
恩~好像也不知道哪传来的,不知不觉间就这样讲话了......
恩....也不用一直说英文的啦!

Answer 5

http://www.open.tw.cn/redirect.php?fid=298&tid=252&goto=nextnewset看看这个，希望对你有帮助

Answer 6

台湾人欠揍，早晚一战