come home和gohome的区别？

Question

如题所述

Answer 1

均有“回家”意思的“come home”和“go home”的区别：本质不同

首先，“come home”通常表示在离开或身处他处后返回自己的家。表示“回共同的家”，也就是说，如果你和TA住在同一个家，你说“回家”就是我要“回来了”。

其次，“go home”则更加普遍，它表示离开当前的位置或活动，返回自己的家。表示“各回各家”，也就是说，如果你和TA不是同一个家，你说“回家”，对TA来说就是离开对话的地方“回家去”。

总的来说，“come home”和“go home”在语义上非常相似，但是“come home”更强调从其他地方回到自己的家，而“go home”则更加普遍，没有强调必须是从他处返回。此外，在实际使用中，“go home”比“come home”更为常见。

双语例句

1、Let's go home─it's getting late.

咱们回家吧，时间不早了。

2、I must go home and get tea for the kids.

我得回家为孩子们准备茶点。

3、Much as I would like to stay,I really must go home.

尽管我想留下来，但我确实必须回家。

4、It's half past two.I think we had better go home.

现在两点半了。我想我们最好还是回家吧。

5、If you don't mind,I think I'd like to go home.

如果你不介意的话，我想我要回家了。