谁知道Eminem的一首歌the real slim shady是什么意思??

奶奶的,这个吊歌满牛比的,但是我不知道是什么意思!!!! 请各位英语强人教教我. 谢谢了!!!

举报该问题

第1个回答 2019-12-01

.....
原来他自己取的艺名叫slim
shady
翻译不大好翻
直译就
是
真正的细长的阴影
大概就是真正黑暗的阴影
听hiphop不要习惯翻译成中文意思,大概搞懂个别生词就行了,还有很多哩语,主要还是自己体会,全直翻成中文,那不要听了,全乱七八糟.为了更好的理解歌曲的原意,建议去看MV.
最上面说的那个喝混顿不要搞笑好伐,别人问的挺认真的,D-EVIL知道了K死你.

相似回答

谁知道Eminem的一首歌the real slim shady是什么意思??答：shady 翻译不大好翻直译就是 真正的细长的阴影大概就是真正黑暗的阴影 听hiphop不要习惯翻译成中文意思,大概搞懂个别生词就行了,还有很多哩语,主要还是自己体会,全直翻成中文,那不要听了,全乱七八糟.为了更好的理解歌曲的原意,建议去看MV.最上面说的那个喝混顿不要搞笑好伐,别人问的挺认真的...

求eminem 的 the real slim shady 什么意思答：就是他自己吧

eminem的The Real Slim Shady歌词中文是什么意思?视频时间 04:32

THE REAL SLIM SHADY这个短语怎么翻译??答：曼妙身影

帮我弄一下The Real Slim Shady的翻译歌词、、、每句翻译在每个句子的后...答：Women wave your panty hoes, sing the chorus and it goes... 妇女挥动你的内裤锄头,合唱队唱它… I'm Slim Shady 我的阴影 Yes I'm the real Shady 是的,我是真正的黑幕 All you other Slim Shadys are just imitating 你们所有其他的shadys只是模仿 So won't the real Slim Shady... 所以不会...

THE REAL SLIM SHADY 求eminem这首歌的中文意思和内涵答：真正的朋友Slim Shady Slim Shady也就是Eminem，了解这首歌的背景就明白意思了~

大家正在搜

slimshady什么意思 the slim shady eminem什么意思 shady的意思是 slim shady歌词 eminem shady real sugar baby eminem的妻子kim hall of fame