帮我把这段话翻译成英文,

非常抱歉我白天要上课,所以都没有时间回复你的邮件.看得出来你是一个很诚实的人,首先声明,我非常喜欢诚实的人,也非常乐意和你做更好的朋友,当然,人与人之间的交流不是仅限于朋友这么简单,既然你是一个自然主义者,我们可以顺其自然的发展这段感情,这样不是很好吗?
关于你所说的有关环境,人们的生活习惯问题,这也正是13亿中国人所要共同面对的问题,用心看我们的政府也在尽全力解决着这些问题,因为习惯总是一个很难改变的过程.或许你可以发现其他我们的优点,热情,好客,善良.我们需要互相学习,不是吗.
回答你的问题:
1,我完全可以接受,并且尊重你的自然主义.这点毫无疑问.
2,我需要学习真正的英语,我对我的现状很不满意.
3,可以的话,我可以找到你.
4,我的学校在XX区
5,不仅仅是学习英语这么简单,我需要真正的朋友或爱人.不管是出于好奇,还是出于我一直都在寻找的本意,我喜欢年纪比我大的人,因为我喜欢成熟,懂得思考的人.
6,我休息的时间:周四,周五下午,周六,周日.其他时间我要上课.

I am sorry for my delay reply because I have lessons in the day time so I have no time. From you email, I can see that you are a honest man, firstly I like honest man and very glad to make friends with you more friendly. Certainly, the communication between people is not limited to friends. Since you are a naturalist, we can let nature take its course about our feeling, it is very good, isn’t it?

Regarding you have said about environment and people’s live custom problems. Those are also the problems which our 13 hundred million Chinese people must confront together. But please do some hard seeing, you can see that our government are trying their best to solve those problems. But it is very hard to change one’s custom, so we need time to improve. Maybe you can find our other excellence. For example fervor, hospitality and goodness. We need study each other, aren’t you?
As below are my answer about your questions.
1,Certainly, regarding your naturalist I can accept and I will respect it,
2, I need study real English, I am very discontented with my status.
3,I can find you if possible.
4, My school is at
5, Not only learning English, I need a true friend or lover. It is not only curiosity ,but also because my real intention. I like people who are older than me, mature, and like thinking.
6, My rest time are Thursday, Friday afternoon, Saturday, and Sunday, I have lessons at other time.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-05-19
不要和老外搞对象
第2个回答  2009-05-19
I'm so sorry that I have no time to reply your email because of going to class during daytime.It looks that you are a very honest person.Above all I declare that I like honest persons very much,and I 'm very glad to make better friends with you.Certainly,it is not only friendship between human being ....没时间了
第3个回答  2009-05-19
I am very sorry to classes during the day, they did not have time to reply to your e-mail. See you are a very honest man, the first statement, I like honest people, but also very happy and your friends to do better, of course, exchanges between friends are not limited to simple, since you are a naturalist, we can go with the flow of the development of this feeling, this is not very good?
On the environment as you said, people's living habits, which is the 1.3 billion Chinese people are all faced with the question of motive is also to see our government do its utmost to solve these problems, because the habit is always a difficult the process of change. perhaps you can see our other advantages, the warm, hospitable, kind-hearted. We need to learn from each other, is not it.
To answer your question:
1, I can accept and respect your naturalist. There is no doubt this point.
2, I really need to learn English, told me I am not satisfied with the status quo.
3, if I may, I can find you.
4, my school district in the XX
5, not just as simple as learning English, I need a true friend or lover. Whether out of curiosity, or because I am always looking for original intent, I like older than me, because I like mature, know how to thinking.
6, I take a rest Time: Thu, Fri pm, Saturdays and Sundays. Other times I would like to school.
相似回答