这句日语什么意思？50分

じいさんは
じいさんだよと
孙に言ひけい

上面是什么意思？是樱桃小丸子里的，爷爷的友藏心语

举报该问题

推荐答案 2009-05-16

支持2楼的。只有言ひけり可以解释通。。
3行连起来是一句话，就是2楼发的意思

是首日文俳句，数假名的话是757。分开念起来会有韵感。
虽然写的内容很平民，不过用的是古文法。
「言ひけり」读作「言いけり」=现代语的言った就是“说了”的意思

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/vxs9pixv.html

第1个回答 2009-05-16

确定最后不是言ひけり？？
如果是keri的话意思大约是
对孙女说了：爷爷就是爷爷啊本回答被提问者采纳

第2个回答 2009-05-16

爷爷告诉孙女
我是你的爷爷。

第3个回答 2009-05-16

じいさんは爷爷・・
じいさんだよと说是爷爷
孙に言ひけい给孙子说・・

但以上的日语都不正确

相似回答

50分求日语翻译答：ごめん、ほんとうに爱してる。

这句日语什么意思?50分答：「言ひけり」读作「言いけり」=现代语的言った就是“说了”的意思

这句日文什么意思?答：意思如下：1崭新的未来，紧紧拥抱，加油吧？2这份心意迟早一定会传达到的（给什么人或什么地方）いつまでも、どこまでも,わたしは変われない不管到什么时候，不管到那里，我也不可能会变的

“日语阔你气哇瓦达西瓦”这一句话是什么意思?答：这句话的意思是：你好，我是...这句话日语原文为：こんにちわ、私は...大意为：你好，我是...多用于第一次见面时不认识对方，向对方做自我介绍。日语属于黏着语、通过在词语上粘贴语法成分来构成句子，称为活用，其间的结合并不紧密、不改变原来词汇的含义只表语法功能。日语极富变化，不单有口语...

这句日语什么意思?答：应该是：从这开始彼女の生活は孤独だった这个应该是她的生活曾经是孤独的当然：她曾经生活得很孤独这样翻译也是没有问题的。孤独だった这里是过去式，所以不包含现状だった＞でした的简体给楼主点建议：既然学习日语就融入日语中，不要太咬文嚼字，因为日语语言习惯和中文是不同的。大致意思知道，...

这几句日语是什么意思?答：解释：日语的“やめて”（正确发音是：yamete）意思是“不要啊不要啊”（多出于A片里前期阶段，日本女人很假的，嘴上说不要，其实比谁都想要。哈哈）2.“丝酷”解释：由于你是听来的，所以没法正确判断这个词的原意。3．“伊歌”解释：日语的“行く”是“去”的意思。通常出现在日本A片里，女人...

大家正在搜

文句日语什么意思日语有句啊以加锁是什么意思日语100句日常用语什么是名词谓语句日语日语小句是什么日语动词小句是什么日语小句简体型是什么文句用日语怎么说日语动词句和名词句的区别