有几条翻译不了,请帮忙翻译成中文,标准点,谢谢。我会加分的。
13) Invoice of first negotiation to show a deduction of USD: 83/- being opening bank’s swift charges.
78: Instr to PAY/ACCEP/NEG 对议付行指示
1) Prior approval is to be taken from opening bank for negotiating
docs with irregularities and no payment is to be made under reserve or against any indemnities under such circumstances.
2)Endorse details of negotiation on the reverse of LC and courier full set of docs in one lot to ****(此处为地址,隐去啦).
3) Upon receipt of credit compliant documents at our counters we shall remit as per your instructions at maturity.
4) Negotiating bank must confirm on the docs covering schedule that all charges of the advising bank have been paid.
72: Sender to receiver INF 银行间的指示
1) Please acknowledge receipt.
2) PLS collect your charges in advance.
参考资料:http://hi.baidu.com/iamatrader/blog/item/07a3c937cda402d5a3cc2bdb.html