急~~急~~帮忙翻译一下这段话在线等,马上要交了!谢谢啦高分悬赏

电子商务是20世纪信息化、网络化的产物。随着知识经济的发展和信息高速公路的建设,电子商务在互联网上开展起来。电子商务以其难以想象的发展速度成为酒店最有效、最经济、最便捷的营销手段。酒店电子商务不仅可以为顾客带来方便、快捷,也可以为酒店带来新的经济效益同时也便于了管理,使管理更加先进。其优势主要在于有效展示酒店的形象和服务,建立与客户良好的互动关系,具有高效管理销售过程,且显著降低销售成本、提高经济效益和管理水平。
本文将通过对酒店业对电子商务的需求、优势、发展等方面进行调查,实践操作等说明电子商务在宾馆经营中的可行性及发展过程中存在的问题,并对其具体应用进行一定的研究。通过研究,将电子商务应用于酒店,从而实现服务升级,提高酒店服务附加值的效益。
不要在线翻译的那种,语法要准确

第1个回答  2009-05-18
Electronic commerce is the 20th century informationization, the network product. Along with the knowledge economy development and the information superhighway construction, electronic commerce develops on the Internet.Electronic commerce the development speed which imagines with difficulty by it becomes the hotel to be most effective, economically, the most convenient marketing method. Not only hotel electronic commerce may bring conveniently for the customer, quickly, also might bring the new economic efficiency for the hotel simultaneously also to be advantageous for the management, caused the management to be more advanced. Its superiority mainly lies in the effective demonstration hotel the image and the service, the establishment and the customer good interaction relations, has the highly effective management sale process, also obviously reduces the sales cost, enhances the economic efficiency and the management level. This article through to the hotel industry to aspects and so on electronic commerce demand, superiority, development will carry on the investigation, showing electronic commerce and so on practice operation the question which will exist in the guesthouse management feasibility and the developing process, and will conduct certain research to its concrete application. Through the research, applies the electronic commerce in the hotel, thus the realization service promotes, enhances the hotel service added value the benefit.
第2个回答  2009-05-23
20th century e-commerce information technology, network-based product. With the development of a knowledge-based economy and building the information highway, e-commerce conducted on the Internet. Its e-commerce has become difficult to imagine the pace of development in the hotel the most effective, most economical and most convenient means of marketing. Hotel e-commerce can not only bring convenience to customers, faster, and can also bring new economic benefits of the hotel at the same time to facilitate the management of more advanced management. The main advantage lies in its effective display of the hotel's image and services, to establish a good interaction with the customer relationship management is an efficient sales process, and a significant reduction in cost of sales, enhance economic efficiency and management level.
This article on the hotel industry of e-commerce needs, strengths, development and other aspects of the investigation, that the practice of e-commerce operation in the hotel business in the course of the feasibility and development problems, and some specific research applications . Through research, will be used in hotel e-commerce in order to achieve service upgrades, value-added services to enhance the effectiveness of the hotel.本回答被网友采纳
第3个回答  2009-05-13
E-commerce is 20 century of information and network products. With the development of knowledge economy and the construction of the information superhighway, electronic business on the Internet. E-commerce by its hard to imagine the speed of development of economy, the most effective, most convenient marketing tool. Electronic commerce is not only for the hotel can bring convenient, quick, customers can also bring new economic benefits for hotel management, also facilitate the management more advanced. Its advantage is the main effective display image and service, hotel and good relationship with customer, efficient management, sales process, and significantly reduce the cost of sales, improve economic efficiency and management level.
This will be based on the requirements of electronic commerce hotel, the advantage and development survey, etc that e-commerce practice operation etc. In the hotel management the feasibility and problems in the development process, and its application in the research. Through the research and application of e-commerce in hotel, so as to realize service upgrade, improve service value-added benefit.
相似回答