英语翻译高手请进门！！!急急急

Question

Bollywood goes global !
The Indian film industry, known as Bollywood, is the largest in the world. The “B” in Bollywood refers to the city of Bombay, now called Mumbai, the film capital of india. However, unlike the USA , where almost all major films are made by Hollywood studios, India has film studios in almost every major city. Between them, they turn out more than a thousand films a year, more than twice the output of Hollywood. About 14 million Indian people go to the movies every day, with more than four billion movie tickets sold annually, Compare this to the three billion tickets which are bought for Hollywood movies worldwide,

Many people believe that the 1940s and 1950s were the heyday(全盛时期) for Bollywood, when Indian movies combined energetic and vibrant singing and dancing with a melodramatic love story that focused on family values. Although the industry went through a slump after that, Bollywood bounced back in the 21st century, when the films became international hits, especially in Britain and America.

Nowadays , Indian Films still have fantastic songs and dance routines and the country’s top actors are major world stars. But the successful original formula has hardly changed. The films are colorful, the dancing is breathtaking and there are plenty of costume changes, The story is always the same : boy meets girl, they fall in love and they struggle for family approval. And the hero always has a comedy sidekick(伙伴).

But there is one big problem---piracy(盗版). Unscrupulous people make pirate copies of the films and sell them, thus depriving the pirate copies of much needed funds to make new films. Another problem is that younger generations sometimes find the stories a bit predictable and getting bored with the similar plotlines. But film-makers are trying to solve this by changing story lines to reflect real life. Recent films recognize the fact that many children ot indian families now study in the USA and other foreign countries.
Despite these problems, Bollywood continues to be the world’s number one producer of movies.

Answer 1

宝莱坞走向全球 ！
宝莱坞是印度最大的电影业。“ B ”在宝莱坞是指城市Bombay，现在所谓的Mumbai，印度的电影之都。然而，与美国不同的是，美国几乎所有电影都是由好莱坞制作的，而印度几乎每一个主要城市都有电影制片厂。每年由他们能产生1000多部电影，比好莱坞制作电影的两倍还要多。与好莱坞每年卖出的3万电影票相比，约1400万印度人民每天都去看电影，每年有超过四十〇万电影票出售。

许多人认为， 1940年代到1950年代是宝莱坞的全盛时期，印度电影把充满活力的音乐和舞蹈和重点在家庭的耸人听闻的爱情故事相结合。在行业经历了低迷之后，宝莱坞又在21世纪回归，这一时间，宝莱坞电影成为了国际上的一大冲击，尤其是在美国和英国。

如今，印度电影仍然有精彩的歌曲和舞蹈，国家最有名甚至世界上顶尖的演员。但是，成功的原始因素几乎没有改变。丰富多彩的电影，拥有大量服饰变化的精彩的舞蹈，故事仍然没有改变：男孩和女孩相遇，相爱然后为了家庭的反对而努力，而且英雄永远有一个搞笑的同伴。

但是，还有一个大问题---盗版 。不择手段的人私自制作电影的副本并且出售，从而赚取金钱。另一个问题是，年轻一代发现故事是可以预见的，并且对同样的故事主线有些厌烦。电影工作室改变的故事线，用反映现实生活来解决这个问题。最新电影使人意识到一个事实，许多现在在美国或其他国家的儿童和印度家庭，尽管存在这些问题，宝莱坞仍然是世界第一的电影工作室。

Answer 2

宝莱坞不用全球！

印度电影界，被称为宝莱坞，是世界上最大的。在有“ B ”在宝莱坞是指城市孟买，现在所谓的孟买，在印度首都电影。然而，与美国，几乎所有主要的电影是由好莱坞电影，印度电影制片厂，几乎每一个主要城市。他们之间，他们又出一千多片，每年两次以上的输出好莱坞。约1400万印度人民去看电影，每天有超过四十零万点零零万电影票出售，每年这可比的三十万点〇 〇万票是买来的好莱坞电影在全球，

许多人认为， 1940年代和1950年代的全盛时期的宝莱坞，在印度电影充满活力和充满活力的结合，又跳又唱，以耸人听闻的爱情故事，把重点放在家庭价值观。虽然行业经历了低迷之后，宝莱坞反弹在21世纪，当电影成为国际访问，特别是在英国和美国。

如今，印度电影仍然有精彩的歌曲和舞蹈动作和国家的最高行为者是世界主要星级。但是，成功的原始配方几乎没有改变。丰富多彩的电影，跳舞是惊人的，并有大量的服装的变化，故事始终是相同的：男孩满足的女孩，他们坠入爱河，他们斗争的家庭批准。英雄总是有一个喜剧伙伴 。

但是，还有一个大问题---盗版 。不择手段的人使盗版的电影和出售，从而剥夺了盗版急需的资金，使新的电影。另一个问题是，年轻一代的故事有时发现一些可预见的和感到无聊的类似的故事情节 。但是电影制作正试图解决这一改变的故事线，以反映现实生活。最新电影承认一个事实，即许多儿童家庭加时赛印度现在的研究在美国和其他国家。
尽管存在这些问题，印度仍然是世界第一大生产国的电影。

Answer 3

宝莱坞全球!
印度电影产业,称为宝莱坞电影音乐,是世界上最大的南瓜了。“B”是指在宝莱坞电影音乐,现在称为孟买的印度孟买的印度的首都,这部电影。然而,不像美国,几乎所有主要的电影是由好莱坞制片厂,印度电影制片厂几乎在每一个主要城市。他们发现他们之间有一千多片一年,超过两倍的产量的好莱坞。约1400万印度人去看电影,每天有超过4亿美元的电影门票,相比之下,每年的3亿张是买给好莱坞电影世界,

许多人相信四十和五十年代的鼎盛时期(全盛时期)相结合,当印度电影的宝莱坞电影音乐,精力充沛,活力唱歌和跳舞和一个戏剧性的爱情故事的重点在家庭价值观。虽然这个行业经历暴跌之后,宝莱坞出现反弹,在21世纪的今天,当电影,尤其是国际击中成为在英国和美国上映。

如今,印度电影还有美妙的歌曲和舞蹈程序和国家的顶级演员是世界主要的星星。但成功的原始配方,几乎没有改变。这个电影是五颜六色,舞蹈是惊人的,有足够的服装改变,这个故事都是一样的:男孩遇见的女孩,就坠入爱河,他们争取家庭批准。英雄总是和喜剧伙伴(伙伴)。

但有一个大问题——-piracy(盗版)。无耻的人做海盗拷贝的电影和销售,以次收缴盗版份需要的资金,使新影片。另一个问题是,有时会觉得年轻一代的故事有点可预测和厌倦和类似的一些主线情节。但是由正设法解决这个改变的故事线,以反映现实生活。最近的电影能够认识到许多孩子无法印度家庭现在在美国和其他国家。
尽管有这些问题,宝莱坞仍然是世界上最棒的电影制作人。

Answer 4

不是英语专业，所以翻译的不是很好，但是应该可以看懂看通顺了
这不管怎么说是我自己翻译的半天的，楼下那位直接copy太过分了吧……！
——————————————————————————
宝莱坞走向全球 ！
宝莱坞是印度最大的电影业。“ B ”在宝莱坞是指城市Bombay，现在所谓的Mumbai，印度的电影之都。然而，与美国不同的是，美国几乎所有电影都是由好莱坞制作的，而印度几乎每一个主要城市都有电影制片厂。每年由他们能产生1000多部电影，比好莱坞制作电影的两倍还要多。与好莱坞每年卖出的3万电影票相比，约1400万印度人民每天都去看电影，每年有超过四十〇万电影票出售。

许多人认为， 1940年代到1950年代是宝莱坞的全盛时期，印度电影把充满活力的音乐和舞蹈和重点在家庭的耸人听闻的爱情故事相结合。在行业经历了低迷之后，宝莱坞又在21世纪回归，这一时间，宝莱坞电影成为了国际上的一大冲击，尤其是在美国和英国。

如今，印度电影仍然有精彩的歌曲和舞蹈，国家最有名甚至世界上顶尖的演员。但是，成功的原始因素几乎没有改变。丰富多彩的电影，拥有大量服饰变化的精彩的舞蹈，故事仍然没有改变：男孩和女孩相遇，相爱然后为了家庭的反对而努力，而且英雄永远有一个搞笑的同伴。

但是，还有一个大问题---盗版 。不择手段的人私自制作电影的副本并且出售，从而赚取金钱。另一个问题是，年轻一代发现故事是可以预见的，并且对同样的故事主线有些厌烦。电影工作室改变的故事线，用反映现实生活来解决这个问题。最新电影使人意识到一个事实，许多现在在美国或其他国家的儿童和印度家庭，尽管存在这些问题，宝莱坞仍然是世界第一的电影工作室。