英语高手帮忙翻译篇文章,不要用网上翻译工具,谢谢了,高分50分

世博会
"城市让生活更美好" 这个耳熟能祥的世博主题, 似乎每天都会出现在大家的耳朵里,但回头想想,美好的生活只是光凭嘴上说说的么?我觉得应该不是吧..
晨曦,当我还在被窝里酣睡时,我的祖父母已出门晨练,他们现在去的公园很大,离我们家很近。回想以前,老年人总是喜欢节俭的生活,所以,祖父母们每天大清早就要去很远的一个公园,原因只是因为那家公园是免费的。而现在,随着世博会的召开在即,上海的所有公园都免费向游人开放了。祖父母再也不用跑远路去锻炼身体了,看着他们两老每天都面带笑容,作为孙女的我也很是欣慰。生活在这样的城市里,生活是美好的。
不仅如此现在上海政府还推出了70以上的老人可以免费乘车,更加丰富了他们的生活,为他们的出行提供了方便。这样的政策更让他们在晚年享受着生活。
回想在小时候父母们总是很早起床就为了挤上早班车。而如今,上海的交通正在飞速发展。最多15分钟一部公交车。双车道变成了八车道。从石子马路变成了柏油马路。高架拔地而起,象一条条巨龙凌驾于上海上空。15条轨道交通在地下飞速运营,每天疏散着来来往往的人群。如今上海的交通可谓从平面式变成了立体式的。机场的建成,火车站的改建,洋山深水港的成立都让上海获得更多生机,日新月异。
也因为上海得天独厚的地理位置吸引着更多的商机。许多外国人来到上海开展事业,寻求商机,上海也作为他们一个新的起点。外籍人士也日益增加,上海也新建了电视屏道ICS。这样可以满足外籍想做homebody但看不懂中文电视的心愿。
以前,一提到上海,出现的就是黄浦江和东方明珠的景象,而现在浦江两岸有增添了许多地标性建筑,勾勒了新的城市轮廓; 不仅如此,现在改造的东方明珠能让人感受到腾云驾雾的感受。上海的锦江乐园,嘉年华和规划中的迪斯尼乐园会更加吸影中外友人的眼球。
如今的上海高楼林立,交通便捷。人们和谐相处享受着生活。正如在一年前北京因为奥运而受世界瞩目,上海也将应为世博成为东方的明珠,世界的焦点。城市让生活更美好。
- -麻烦各位大哥,别用翻译工具啊...

World Expo
" the city lets the life be happier " this familiar-sounding to be able the auspicious world abundant subject, can appear as if every day in everybody's ear, but turns head thinks, the happy life is only depending on pays lip service? I think should not. dawn, when I also sleep soundly when the bedding, my paternal grandparents have gone out the morning calisthenics, they go now the park is very big, is very near to our family. Before the recollection, the senior citizen always likes the thrifty life, therefore, the paternal grandparents great early morning needs to go to a very far park every day, the reason is only because that family park is free. But the present, along with World Expo's convention in namely, Shanghai's all parks free opened to the tourist. The paternal grandparents did not need to run again the long journey to exercise the body, looks that their father and mother were with smile on the face, take the granddaughter I also are very gratified every day. The life in such city, the life is happy. not only that the present Shanghai Government also promoted 70 above old people to be possible free to ride in a carriage, even more has enriched their life, has provided conveniently for theirs journey. Such policy lets them enjoy in the old age is living. the recollection was very always early in the childhood parents gets out of bed on to push the morning shift vehicle. But present, Shanghai's transportation swift development. Most 15 minute public transportations. The two-lane turned eight traffic lanes. Turned the pitch street from the gravel street. The high structure rises straight from the ground, looks like a big dragon to dominate in the Shanghai sky. 15 orbital transportations in the underground rapid operation, are dispersing the crowd which every day comes and goes. Now Shanghai's transportation turned the stereometric formula from the plane formula. Airport completion, the train station reconstruction, the Yangshan deepwater port's establishment lets Shanghai obtain more vitalities, changes with each new day. because the Shanghai advantageous geographical position is also attracting more opportunities. Many foreigners come to Shanghai to launch the enterprise, seeks the opportunity, Shanghai also takes a they new beginning. The public figure of foreign nationality also day by day increases, the Shanghai also newly built television screen said ICS. This may satisfy foreign wants to make homebody but not to be able to understand Chinese television's wish. before , as soon as mentions Shanghai, appears is the Huangpu River and the oriental pearl picture, but present Pujiang both banks had have increased many terrestrial reference constructions, outlined the new urban outline; Not only that transforms now the oriental pearl can let the feeling which the human feels mounts the clouds and rides the mist. Shanghai's Jinjiang paradise, in the fine time passage and the plan Disneyland will even more attract the shade Chinese and foreign friend's eyeball. the present's Shanghai tall building stands in great numbers, the transportation is convenient. The people are together harmoniously enjoy are living. Just like Beijing will receive the world attention one year ago because of Olympic Games, Shanghai will also be supposed to become East's pearl abundantly for the world, the world focal point. The city lets the life be happier.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-05-17
The World Expo
“city enables life happier” this familiar-sounding the auspicious world abundant subject, can appear as if every day in everybody ear, but turns head thinks, the happy life only is the light depends on pays lip service? I think should not.
Dawn, when I also sleep soundly when the bedding, my paternal grandparents have gone out the morning calisthenics, they go now the park is very big, is very near to our family.Before recollection, the senior citizen always likes the thrifty life, therefore, the paternal grandparents great early morning needs to go to a very far park every day, the reason only is because that family park is free.But the present, along with the World Expo convention in namely, Shanghai's all parks all free opened to the tourist.The paternal grandparents did not need to run again the long journey to exercise the body, looks their father and mother were with smile on the face every day, took the granddaughter I also very was gratified.The life in such city, the life is happy.
Not only that present Shanghai Government also promoted 70 above old people to be possible free to ride in a carriage, even more has enriched their life, has provided conveniently for theirs journey.Such policy lets them enjoy the life in the old age.
The recollection very was always early in the childhood parents gets out of bed on in order to push the morning shift vehicle.But the present, Shanghai's transportation is developing rapidly.Most 15 minute public transportations.The two-lane turned eight traffic lanes.Turned the pitch street from the gravel street.The high structure rises straight from the ground, looks like a strip big dragon to dominate in the Shanghai sky.15 orbital transportations in the underground rapid operation, are every day dispersing the crowd which comes and goes.Now Shanghai's transportation it may be said turned the stereometric formula from the plane formula.
第2个回答  2009-05-17
希望能帮到你:
Expo

"City Better Life" is familiar to the Expo theme of Andrew, it seems that day will appear in everyone's ears, but think back, better life alone is just talk the talk about it? I think it should not be ..

Dawn, when I was still sleeping when the nest was, my grandparents had to go out jogging, they go to the park is now very close to our home away from. Looking back the past, the elderly tend to the thrifty life, so early in the morning every day grandparents are going to very far in a park because the park is home because it is free of charge. Now, with the convening of the Expo just around the corner, all the parks in Shanghai have opened free of charge to visitors. Grandparents no longer have to exercise跑远Road, and watched them every day, two old smiling, as I am the granddaughter is happy. Living in this city, life is good.

Not only that, but now the Shanghai government has also introduced more than 70 people can travel free of charge, more enriched their lives, for their travel more convenient. Such a policy but also their enjoyment of life in their twilight years.

Looking back at the childhood parents always got to get up very early on the morning train. Today, Shanghai is the rapid development of traffic. Up to 15 minutes for a bus. Into eight two-lane carriageway. From the gravel into the asphalt road. Elevated where they stand, like a giant dragon in Shanghai over the above. 15 rapid rail transit operators in the ground, every day of the evacuation of people coming and going. Shanghai's traffic is now from the plane into a three-dimensional style. Airport, railway stations, the alteration, the establishment of Yangshan Deep Water Port in Shanghai are so more vitality with each passing day.

Because of geographical location, Shanghai is attracting more business opportunities. Many foreigners come to Shanghai to carry out the cause and seek business opportunities in Shanghai as a new starting point for them. Foreign nationals is increasing, Shanghai has built a television screen Road ICS. Such a homebody but want to meet foreigners do not understand the aspiration of the Chinese television.

Previously, a reference to Shanghai, there is the Huangpu River and the Oriental Pearl scene, and now the two sides have been added River of many landmark buildings, to set out the outline of a new city; Not only that, but now transformed to a sense of the Oriental Pearl mood-elevating feelings. Shanghai Jinjiang Park, Carnival and planned Disneyland will be more Chinese and foreign friends smoke eye shadow.

Now high-rises of Shanghai, the transportation is convenient. People enjoy living in harmony. As a year ago by the Beijing Olympics because the world's attention, the Shanghai World Expo will be the pearl of the Orient, the focus of the world. City Better Life.

Add: - - trouble you brother, do not use translation tool for ah ...
第3个回答  2009-05-24
Expo

"City Better Life" is familiar to the Expo theme of Andrew, it seems that day will appear in everyone's ears, but think back, better life alone is just talk the talk about it? I think it should not be ..

Dawn, when I was still sleeping when the nest was, my grandparents had to go out jogging, they go to the park is now very close to our home away from. Looking back the past, the elderly tend to the thrifty life, so early in the morning every day grandparents are going to very far in a park because the park is home because it is free of charge. Now, with the convening of the Expo just around the corner, all the parks in Shanghai have opened free of charge to visitors. Grandparents no longer have to exercise跑远Road, and watched them every day, two old smiling, as I am the granddaughter is happy. Living in this city, life is good.

Not only that, but now the Shanghai government has also introduced more than 70 people can travel free of charge, more enriched their lives, for their travel more convenient. Such a policy but also their enjoyment of life in their twilight years.

Looking back at the childhood parents always got to get up very early on the morning train. Today, Shanghai is the rapid development of traffic. Up to 15 minutes for a bus. Into eight two-lane carriageway. From the gravel into the asphalt road. Elevated where they stand, like a giant dragon in Shanghai over the above. 15 rapid rail transit operators in the ground, every day of the evacuation of people coming and going. Shanghai's traffic is now from the plane into a three-dimensional style. Airport, railway stations, the alteration, the establishment of Yangshan Deep Water Port in Shanghai are so more vitality with each passing day.

Because of geographical location, Shanghai is attracting more business opportunities. Many foreigners come to Shanghai to carry out the cause and seek business opportunities in Shanghai as a new starting point for them. Foreign nationals is increasing, Shanghai has built a television screen Road ICS. Such a homebody but want to meet foreigners do not understand the aspiration of the Chinese television.

Previously, a reference to Shanghai, there is the Huangpu River and the Oriental Pearl scene, and now the two sides have been added River of many landmark buildings, to set out the outline of a new city; Not only that, but now transformed to a sense of the Oriental Pearl mood-elevating feelings. Shanghai Jinjiang Park, Carnival and planned Disneyland will be more Chinese and foreign friends smoke eye shadow.

Now high-rises of Shanghai, the transportation is convenient. People enjoy living in harmony. As a year ago by the Beijing Olympics because the world's attention, the Shanghai World Expo will be the pearl of the Orient, the focus of the world. City Better Life.

Add: - - trouble you brother, do not use translation tool for ah ...
相似回答