西班牙语 高手请进

Question

要考试了！！！由于是自己找来的习题，没有答案，很困惑，希望前辈能够解答一下。有点长。。。
Las familias españolas normalmente（1）comen en casa.El desayuno es ligero (2): un café o café con leche,con pan o a veces con pan dulce.La comida principal se come entre la una y las cuatro de arde y después suelen dormir (3) la siesta. A veces se toma algo entre la comida y la cena.La cena no es tan fuerte como la comida y se ve (4) después de las nueve de la noche.A las familias españolas también les gusta mucho comer afuera (5), y muchos van a los randes restaurantes como el restaurante “Colombia” en Granada (España).
La comida en tales restaurantes generalmente es excelente y muy abundante.Comer en un restaurante elegante es una buena oportunidad para que la gente se conozca y está claro que a la gente le gusta la comida bien preparada. El“Colombia” se especializa en (6)bodas （婚礼）, banquetes （宴会）y reuniones, que se celebran en una de las tres plantas （层）(7) del restaurante. El número de tenedores del letrero (招牌), como el de estrellas de un hotel, indica (8) que es un restaurante muy bueno.En los países spanohablantes también hay varios tipos de comida rápida. En las calles siempre hay vendedores que venden cosas—a veces (9) muy buenas—que el cliente puede comer de pie. También se puede ir a McDonald´s （麦当劳）a tomar un “café americano“ o a comer “una hamburguesa double”.Los McDonald´s se encuentran (10) ahora en muchas ciudades de Hispanoamérica.

1.a) muchas veces b) frecuentemente c) generalmente d) a menudo

2.a) de poco peso b) de pocas cosas c) de poca importancia
d) de poca dificultad

3.a) duermen muchas veces b) duermen por hábito
c) duermen siempre d) duermen con frecuencia

4.a) se toma b) se trae c) se pone d) se atiende

5.a)al aire libre b)en la calle c)en restaurantes d)en las afueras

6.a) hacerse especialista en
b) dedicarse solamente a
c) dedicarse especialmente a
d) hacer de ... una especialidad

7.a) piso b) fábrica c) pie d) plano

8.a) señala b) quiere decir c) muestra d) marca

9.a) algunas veces b) a menudo c) muchas veces d) frecuentemente

10a) están b) se lojan c)se ven d) se buscan

四选一的题 我已经尽量把格式调到方便大家看了 是有点长 辛苦各位了 先谢谢 能说一下挑选的理由 就最好了 有加分O(∩_∩)O
谢谢各位

Answer 1

在每个号码后面，我已帮您挑选了正确答案:

Las familias españolas normalmente（1）c) generalmente comen en casa.El desayuno es ligero (2) a) de poco peso: un café o café con leche,con pan o a veces con pan dulce.La comida principal se come entre la una y las cuatro de arde y después suelen dormir (3) b) duermen por hábito la siesta. A veces se toma algo entre la comida y la cena.La cena no es tan fuerte como la comida y se ve (4) d) se atiende después de las nueve de la noche.A las familias españolas también les gusta mucho comer afuera (5) c)en restaurantes, y muchos van a los randes restaurantes como el restaurante “Colombia” en Granada (España).
La comida en tales restaurantes generalmente es excelente y muy abundante.Comer en un restaurante elegante es una buena oportunidad para que la gente se conozca y está claro que a la gente le gusta la comida bien preparada. El“Colombia” se especializa en (6) c) dedicarse especialmente a bodas （婚礼）, banquetes （宴会）y reuniones, que se celebran en una de las tres plantas （层）(7) a) piso del restaurante. El número de tenedores del letrero (招牌), como el de estrellas de un hotel, indica (8) b) quiere decir que es un restaurante muy bueno.En los países spanohablantes también hay varios tipos de comida rápida. En las calles siempre hay vendedores que venden cosas—a veces (9) a) algunas veces muy buenas—que el cliente puede comer de pie. También se puede ir a McDonald´s （麦当劳）a tomar un “café americano“ o a comer “una hamburguesa double”.Los McDonald´s se encuentran (10) c)se ven ahora en muchas ciudades de Hispanoamérica.

1.a) muchas veces b) frecuentemente c) generalmente d) a menudo

2.a) de poco peso b) de pocas cosas c) de poca importancia
d) de poca dificultad

3.a) duermen muchas veces b) duermen por hábito
c) duermen siempre d) duermen con frecuencia

4.a) se toma b) se trae c) se pone d) se atiende

5.a)al aire libre b)en la calle c)en restaurantes d)en las afueras

6.a) hacerse especialista en
b) dedicarse solamente a
c) dedicarse especialmente a
d) hacer de ... una especialidad

7.a) piso b) fábrica c) pie d) plano

8.a) señala b) quiere decir c) muestra d) marca

9.a) algunas veces b) a menudo c) muchas veces d) frecuentemente

10a) están b) se lojan c)se ven d) se buscan

至於理由，就是您的句子必须这样解读。动词在当时的解读或只能如此解读才能合理。

Answer 2

我建议你自己先把自己选的东西贴出来,,让大家看看哪个对哪个不对,,然后再给你讲道理.如果大伙儿在这儿给你做一遍也没啥意思..没有针对性.
理不辩不明,希望你能明白这个道理.
ps.这道题并不难，都是非常基础的东西。

Answer 3

KENJILIN 兄 翻译的很正确了我觉得，就是第八题我认为应该是muestra
看这餐馆的招牌就给人一种这餐馆很好吃的感觉

不过这也只是我的意见，未必是对的，你自己斟酌斟酌吧