德语留学签证Motivation 要德语翻译的，高手麻烦啦

Question

首先谢谢帮我翻译的朋友，一定要自己翻译的那种！！！！！！谢谢啦，下面是正文：
各位尊敬的签证官，你们好！很高兴有机会能去德国学习，下面我就阐述一下我选择去德国学习的理由。
在大学三年级的时候，我就接触过德语，当时我的德语老师给我们讲了一些关于德国国家高等教育的情况。后来通过报纸，网络以及一些其他的媒体，我也了解到德国的高等教育在世界上都是属于最好的。这就是我选择来德国学习的最重要的原因之一。
并且德国对于学生有很多的优惠政策，可以大大减少留学的费用，从而使我可以把所有的精力都放在学习上，而不是打工上。
我在中国所学的专业是英语，当从后来我工作的这一年来看，我发现英语只是一种工具，要想在工作上有更好的发展，我觉得还需要学习一门技术。所以我决定就读于Paderborn大学的经济信息专业，并从本科开始读起。而且我在大学时也学习的是经济英语，所以这个专业的一些课程我也曾经在大学学习过，因此我有信心能学好这门专业。
下面，我再阐述一下我在德国留学这些年的计划。
1. 如果能顺利得到签证，打算在2009年09月15日到Paderborn外办报道、注册，并在Paderborn的语言班学习语言。
2. 因为在国内学习了810个学时的德语，有一定得语言基础，所以打算在半年到一年的时间通过Paderborn大学的DSH考试。
3. 在学习语言的时间里，利用空闲时间，自学一些基础的专业课知识，为将来正式学习做好准备。
4. 用大约三年的时间拿到本科学位，并且用大约两年的时间得到硕士学位。
5. 等拿到硕士学位后回国工作。
我想能得到德国的硕士学位，并且学习的知识够扎实的话，一定能在中国有非常好的就业前景。
以上就是我去德国学习的理由，计划和目标。
我还能追加分数啊，救命了各位

Answer 1

译文如下 :

Sehr geehrten Damen und Herrn .

Gruessen Sie ! Es freut mich sehr , dass ich die Chance in Deutschland zu studieren habe . So erzaehle ich mal die Gruende , warum ich in Deutschland studieren will .

Waehrend des 3.Jahrganges an der Uni.habe ich einbisschen Deutsch studiert . Damals erzaehlte Mein Deutschlehrer uns ueber die Situation der staatlichen Hochschulenbildung Deutschlands . Danach erfuhr ich durch Zeitungen , Internet und andere Medien , dass die Deutschbildung die Beste weltweit sei . Deswegen ist das die Hauptgrunde , warum ich nach Deutschland gehen will .

Und in Deutschland gibt es viele bevorzugte Massnahmen fuer die Studenten , um die Kosten des Studium zu verringern . Dadurch kann ich ganz auf meinen Studium konzentrieren und nicht um Job fuer Lebensunterhalt sorgen .

In China habe ich Anglistik studiert , allerdings fand ich ,dass Englisch nur ein Werkzeug war . Um eine bessere Entwicklung in Arbeit zu erzielen , muss ich eine technische Faehigkeit erlernen . So habe ich mich entschieden , die Wirtschaftsinformatik an der Uni-Paderborn zu studieren , Weil ich Wirtschaft-Englisch an der Uni. in China schon studiert .

Mein Studiumplan :
1. Am 15.09.2009 habe ich vor , mich an das Auslandesamt der Uni-Paderborn zu melden und zu immatrikulieren , und die Sprachenkurz teilzunehmen .
2. Weil ich 810 Stunden Deutschunterricht schon besuchte , habe ich vor , die DSH-Pruefung innehalb eines Jahres zu bestehen .
3. Waehrend der lernenden Sprachen werde ich die Zeite nutzen , um ein paar Grundstudium-Kenntnisse fuer kommenden Studium vorzubereiten .
4. In etwa 3 Jahre erhalte ich den Bachelor , und in 2 Jahre den Magister .
5. Nach dem Studium werde ich nach China zurueckkehren ,mit meine Kenntnisse um die Entwicklung Chinas beizutragen .

Dies sind die Gruende , die Planungen und die Zielen , warum ich nach Deutschland studieren will .

希望会对你有所帮助 .

Answer 2

Deutsch Studentenvisums Motivation der deutschen Übersetzung, Experte Probleme Sie
Bonuspunkte: 150 - von der Frage nach dem Ende der 17 Tage 10 Stunden gibt
Zunächst möchte ich unseren Freunden zu helfen, mich zu übersetzen, Übersetzung muss ihre eigene Art! ! ! ! ! ! Vielen Dank, Sie, die folgenden ist der Text:
Distinguished die Visa-Offizier, sind Sie! Sehr erfreut über die Gelegenheit, nach Deutschland zu studieren, werde ich näher auf die folgenden habe ich gewählt, um die Gründe für Deutschland.
Dritten Jahr in der Schule, wenn ich in Kontakt mit Deutsch, mein Deutsch Lehrer erzählte uns über die Situation der deutschen Hochschulen. Später, durch die Zeitungen, Netze und andere Medien, ich verstehe, dass die Hochschulbildung in Deutschland in der Welt sind die besten. Das ist es, was ich nach Deutschland zu kommen, um die wichtigsten einer der Gründe, warum.
Und deutschen Studenten haben eine Menge präferenziellen Politik, kann erheblich reduzieren die Kosten für die im Ausland studieren, damit ich kann alle Anstrengungen auf das Lernen, und nicht arbeiten.
Ich habe gelernt, in China ist die Fachleute in den Sprachen Englisch, wenn ich zu einem späteren Zeitpunkt in diesem Jahr, stellte ich fest, dass Englisch ist nur ein Werkzeug, um die Arbeit besser, ich denke, dass muss auch lernen, eine Technologie. Also entschied ich mich für das Studium an der Universität Paderborn wirtschaftlichen Informationen von Berufs-, Grund-und aus dem Anfang der Zeit. Und ich bin auch der Studie an der Universität und der Wirtschaft in Deutsch, Englisch, so dass einige der professionellen Kurse Ich habe an der Universität, so bin ich zuversichtlich, dass wir lernen können diesen Beruf.
Nun, ich werde weiter auf in Deutschland und ich planen, um in all diesen Jahren.
1. Wenn es uns gelingt, erfolgreich um die Visa, die Absicht, der 15. September 2009 Bericht des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten Paderborn, die Zulassung, die in Paderborn und Sprachkurse, eine Sprache zu lernen.
2. Da in der einheimischen studierte 810 Stunden Deutschunterricht, eine Sprache auf der Grundlage einer bestimmten Grad, sie zu sechs Monaten bis zu einem Jahr an der Zeit durch die DSH-Prüfung der Universität Paderborn.
3. Die Zeit, eine Sprache zu lernen, die Nutzung von Freizeit, einige Selbst-Studiengänge auf der Grundlage von Wissen, formales Lernen für die Zukunft bereit.
4. Mit etwa drei Jahren, um einen Abschluss, und mit etwas Zeit, um einen Master-Abschluss in zwei Jahren.
5. Und so auf die Rückkehr an den Arbeitsplatz nach sich einen Master-Abschluss.
Ich möchte einen Master-Abschluss in Deutschland, und eine solide genug Wissen zu lernen, muss es sehr gut in China, Beschäftigungsaussichten.
Ist mehr, als ich ging nach Deutschland, um die Gründe, die Pläne und Ziele.

Answer 3

虽然是学德语的~~

不过这个比较有难度~~

不过你写的好多挖~~

可以作为以后申请的参考哈~~

嘿嘿~~

对了昂~~~

你为什么不叫学校的德语老师帮你翻译了~~

老师会比较专业~~

Answer 4

这么多还是找找亲近的朋友吧,或者去德语qq群找吧.
一般会德语的不多.

Answer 5

其实用不上写这么多的