意志和品质小古文

Question

如题所述

Answer 1

意志和品质小古文：子日：“譬如为山，未成一簧，止，吾止也。譬如平地，虽覆一簧，进，吾往也。”子日：“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。”子曰：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”

【注释】：（1）为山：堆积土山。（2）篑：音kuì，土筐。（3）平地：填平洼地。（4）覆：倾倒。三军：军队的通称。古制，12500人为一军。匹夫：古代指平民中的男子；泛指平民百姓。男子汉。夺：改变，换。志：（某人的）志气。

【译文】：孔子说：“譬如用土堆山，只差一筐土就完成了，这时停下来，那是我自己要停下来的；譬如填平洼地，虽然只倒下一筐，这时继续前进，那是我自己要前进的。”孔子说：“军队的主帅可以改变，男子汉（有志气的人）的志气却不可以改变。”

【注释】：岁寒，是每年天气最寒冷的时候。到了每年天气最冷的时候，就知道其他植物多都凋零，只有松柏挺拔、不落。比喻有修道的人有坚韧的力量，耐得住困苦，受得了折磨，不至于改变初心。雕：同“凋”，凋零。然后：就。然，这样后，之后。