第1个回答 2022-09-27
问题一：快递用英语到底怎么说？ 不是，国外叫快递是delivery 或者直接说UPS DHL 之类的，之前的老板是澳大利亚人，他就说delivery，
但是国外人会拼音，可能是发邮件有误会，就发过来和你确认一下，
问题二：快递公司用英语如何说 快递是express 快递公司说express pany也没什么问题。 但在外贸邮件里提到快递一般都用courier，carrier表示他们都懂。有老外提到过shipper（空运海运都有的），不过你不能直接说名字吗，TNT,DHL甚至SF,STO 什么的 不是更加一目了然。不过shipper多指发货人，shipping agent一般只船代，相应的还有订舱代理，还有货代用Forwarder
问题三：快递单号用英语如何翻译？ 快递单号也就是查询号，英文是 tracking number。
问题四：快递员用英语怎么说？ Express Delivery man 在美国一般都这么用
而Courier指速递员,其实跟快递员差不多,只是快递员一般都指快递公司的全职送货员.
另外,Postman偏重于邮政的平邮员.邮政不是专门的快递公司,它还办理其它的业务,比如一般性银行业务等.
问题五：翻译下快递怎么了 10分 2015-08-05 18:00:00 Posting/Collection(TOKYO INT) 2015-08-05 20:46:00 Arrival at outward office of exchange(TOKYO INT) 2015-08-05 20:48:00 Held in bonded area(TOKYO INT) 2015-08-08 11:39:00 Export permitted(TOKYO INT) 2015-08-08 13:42:00 Dispatch from outward office of exchange(TOKYO INT)
翻译为：2015年08月05 18：00（发送/收集东京int）
2015年08月05 20：00抵达46：在办公室外交易所（东京国际）
2015年08月05 20：00的英雄：48结合区（东京国际）
2015年08月08日11时39分出口：00（东京国际）
2015年08月08日：从42 13：00调度交换向外办公室（东京国际）
愿采纳，O(∩_∩)O谢谢！！