在日常表达中，"当做"与"当作"这两个词究竟该如何选择，一直是许多人疑惑的问题。让我们深入探讨它们的区别，以及为何"当做"在现代汉语中更受欢迎。
首先，"当作"与"当做"虽然读音相同，但语义上有着微妙的差别。"当作"多用于表示将某物视为、看待为另一种事物，强调的是心理上的认同和转换，如："我把他当作我的朋友"。而"当做"则更侧重于实际的对待和行为，常用于描述如何处理或对待，如："我们应该把他当做重要客户对待"。
查阅权威工具书，如《现代汉语词典》第五版，可以发现"当做"早在其出版前就被广泛接受和认可。在词典中，"当做"始终作为一个独立词条存在，这表明其在语言规范中的地位。尽管早期的一些词典可能因为编纂的不严谨，曾将"当做"的解释混入"作"字释义，但这并不改变"当做"在现代汉语中的主流地位。
《现代汉语词典》第五版意识到这一问题，修正了"作"字的释义，明确指出"当成；作为"，从而消除了混淆，确立了"当做"的唯一性。因此，使用"当做"是遵循现代汉语规范的重要步骤，它不仅体现了词义的准确性，还确保了语言表达的清晰和一致性。
总结来说，尽管"当作"和"当做"在某些语境下可以互换，但在追求语言规范和清晰度的现代汉语中，选择"当做"更为恰当。所以，在今后的写作和交流中，我们应优先选用"当做"，以提升语言表达的专业性和准确性。