那些NBA球星的绰号是我们中国人取的还是美国人也这么叫他们啊？

Question

差不多每个NBA超级球星都有绰号，比如小飞侠科比，小皇帝詹姆斯，闪电侠韦德啊等等，这些绰号是只有我们中国人知道还是美国人也那样称他们啊？

Answer 1

科比的小飞侠是中国球迷写的 他最近才知道 英文翻译是flying warrior 他挺喜欢的
美国人一般喜欢叫他MVP或者“黑曼巴（蛇）”（他自己取的）
小皇帝是美国人取的“emperor”就是说他有统治力啦！为什么在中国这会有“小”呢 就是因为他年轻嘛 科比的外号很早就有了 所以也有小字
韦德也是美国球迷取的 叫FLASH（闪电） 因为速度快
奥尼尔 名叫沙克shaquille 很像shark鲨鱼
巴蒂尔也是啊 Battier 很像batman蝙蝠侠
艾弗森的“答案”啊 Allen---Answer 也说明的他在比赛中的关键地位
皮尔斯的“真理”啊 truth。。。。。。。 等等等等

恩 就介绍这些了
NBA球员外号大部分都是美国球迷取的 我们只是翻译
如果说 麦蒂的麦子啊 艾弗森的小艾啊。。。很明显是中国球迷的昵称了
呵呵 这些应该很容易分辨

补充一下。。。詹姆斯的小皇帝的确是说他的统治力和霸气
上面那位朋友应该是个自己理解的吧。。。
学历史学的呢？
您说的是詹姆士国王？是英国的诶 。。。
美国的历史上，貌似从来没有过国王吧！
从独立以来就是三权分立的总统制啊！哎。。。

Answer 2

我们所熟知的大部分球星的绰号都是美国人取的 然后我们翻译过来的 例如 闪电侠 小皇帝 蝙蝠侠 大鲨鱼 答案 真理

但是中国人原创的也有 例如 匹克巴（巴蒂尔） 小飞侠（科比） 绿箭联 太空易（易建联） 韦蝠王（韦福）

Answer 3

有些是中国人自己叫的,有些是美国人取的.

比如艾佛森叫小艾,就是中国取的.还有:匹克巴（巴蒂尔） 小飞侠（科比） 绿箭联 太空易（易建联） 韦蝠王（韦福）
但大多数是美国取的

Answer 4

有些是中国人自己叫的,有些是美国人取的.
一般来说绰号有四种,一种是名字简写.比如乔丹叫MJ,加内特叫KG,麦蒂T-MAC.
还有是形容球风的.比如韦德FLASH(形容突破速度快),詹姆斯KING(形容霸道)
有些是吹牛自己多牛叉的...比如皮尔斯THE TRUTH(真理),坎普RAINMAN(以讹传讹的.原意是REIGN MAN统治者)
还有一些街头风的,比如阿尔斯通,skiptomylou.

Answer 5

是美国人也这么叫的，闪电侠韦德就是大鲨鱼帮韦德起的！！！