广东话翻译一下

琴晚唔知做乜,训系张床既我无拉拉爬起身叫距训觉(平时我系唔会起身叫架)!!之后坐系度讲佐两句野就系度傻笑,傻笑佐3-5分钟眼泪流佐出来,我都唔知乜事,我仲系度一边傻笑一边流泪,开始我只系以为自己系度傻笑笑出眼泪,之后距问我做乜时,我都仲话我笑到流眼泪,距就好凶甘问我做乜??我都仲未知我自己系笑既眼泪定系喊既眼泪!距仲系甘问我做乜,我话无野,距话无野你喊乜,眼都仲佐??我仲系果句。。。无野!!!
我念我真系笑傻佐,笑到自己做乜都唔知!!我念开始果D系笑既,后面果D系喊既。。。。我都唔知喇。。。。发觉自己真系傻佐,有D问题喇!!!

昨晚不知道做什么,睡在张床的我无端端爬起身叫他睡觉(平时我是不会起来的)!!之后坐在那说了两句话就在傻笑,笑了3-5分钏眼泪就流出来,我都不知发生什么事,我就是一边笑,一边流泪,开始我只是以为是因为我自己笑才笑出眼泪的,之后他问我做什么的时候,我还说我笑到流泪,他就很凶地问我干嘛!我都不清楚我这是笑出的眼泪,还是真的在哭的眼泪,但他依然是在问我做什么,我只是说没事,他就说没事你哭什么,眼都肿了,我还是那句...没事!!!
我想我真是笑傻了,笑到我自己在做什么也不知道了!!我想开始就是笑的,但后面的就是哭的了.....反正我都不清楚了,发觉自己真是傻了,有点问题了!!!
(意思就是这样,希望你可以看得明白,能帮到你)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-04-29
前晚不知做什么,睡在床上我莫名其妙爬起来叫她睡觉(平时我是不会起床叫的)!!然后就座着讲了几名话就在哪里傻笑,笑了3-5分钟眼泪都流出来了,我都不知怎么回事,我还是在哪里一边傻笑一边流泪,开始我只是以为自己在那里只是傻笑出出眼泪,后来她问我干什么时,我还是说自己笑到流眼泪,她就好厉害的问我干什么??我都还不知道我自己是笑出的眼泪还是哭的眼泪!她还是在问我到底想干什么,我说没事,她说没事你哭什么,眼都哭肿了?我还是那句...没事!!
我想我真是笑傻了,笑到自己都不知道干什么!!我想我开始是笑的,后来是哭的...我都不知道了...发现自己真是傻了,有点问题了!!!
相似回答