我想看你什么时候会主动发信息给我日语怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

日本没有发信息这一说法，只有发邮件。我们手机发短信，就是发邮件的意思。所以这样说自然吧

何时、君から进んで（主动）メールが来るのか、待ちたいです。

Answer 2

あなたがいつ主动的にこちらへメッセージを送ってくれるかを见たいです。

Answer 3

いつ自発的にメールくれるかを知りたい

Answer 4

いつ返事してくれるのかを试してみます

Answer 5

いつか君からわたしにメールを送るのが知りたい

Answer 6

私は君がいつかメッセージをくれてみたいな