翻译句子

Question

Thank you for registering for the Clutch BBS forums. Before we can activate your account one last step must be taken to complete your registration.

Please note - you must complete this last step to become a registered member. You will only need to visit this url once to activate your account.

To complete your registration, please visit this url:
http://bbs.clutchfans.net/register.php?a=act&u=40315&i=1938781

<a href="http://bbs.clutchfans.net/register.php?a=act&u=40315&i=1938781">America Online Users Please Visit Here to be Activated</a>

**** Does The Above URL Not Work? ****
If the above url does not work, please use your Web browser to go to:
http://bbs.clutchfans.net/register.php?a=ver

Please to be sure not to add extra spaces. You will need to type in your username and activation number on the page that appears when you visit the url.

Your Username is: y.d.stone
Your Activation ID is: 1938781

If you are still having problems signing up please contact a member of our support staff at [email protected]

Thanks very much,
Clutch BBS team

Answer 1

点击第一个连接激活你的账户~

美国在线用户点击第二个连接~

若两个都不行，打开浏览器输入第三个连接~

打开连接后网页会要求你输入用户名和激活激活码
用户名：y.d.stone
激活ID：1938781

请务必输入正确，不要有多余的空格。还有问题联系最后那个邮件地址~

Answer 2

完成注册的最后一步,必需点击以下链接:......
普通用户点第一个,"美国在线"用户请点第二个,还不行的话,请用浏览器浏览第三个．
注意不要加多余的空格．点了以后，你要输入你的用户名和显示出的激活码．
还有问题的话，请写email到[email protected]