帮帮我把这段话翻译成英文谢谢啦

第一次世界大战后,由于美国过度的开采和对参战国的大量出口石油,使得在第一次世界大战后,美国的石油资源面临着枯竭的危险。为了解决这次石油危机,美国政府努力开展石油外交,通过门户开放等政策推行扩张性石油政策,通过外交手段帮助本国石油公司在国外开发石油开采地,主要在亚洲打开长期被英国和荷兰率先获取的石油产地,经过一段时间的努力,美国终于在亚洲石油产地站稳了脚跟,在东印度群岛、美索不达米亚、巴林、沙特阿拉伯等地纷纷拥有了自己的开采地,并且不断扩大自己在亚洲的石油租让地,缓解了国内的石油危机。对国内的能源安全问题起了很大的缓解作用,对本国的政治、经济乃至世界的政治、经济都产生了很大的影响。

关键词 石油外交;石油扩张政策;红线协定;亚洲

正确翻译是这样:

After World War I, as a result of excessive exploitation of the United States and a large number of veterans of the oil exports, making the post-First World War, the United States is faced with the depletion of oil resources in danger. In order to solve the oil crisis, the U.S. government to develop oil diplomacy, and so on through the open door policy to implement the expansion of oil policy, through diplomatic means to help the development of national oil companies in oil exploration to foreign, mainly in Asia have been open a long-term access to the United Kingdom and the Netherlands took the lead in oil production, effort over a period of time, the United States in Asia, oil production has firm foothold in the East India Islands, Mesopotamia, Bahrain, Saudi Arabia and other places have their own mining areas, and expanding themselves in Asia's oil concessions to ease the oil crisis of the domestic. Of domestic energy security issues play a significant role in mitigation of the country's political, economic and even the world's political, economic, have had a great impact.

Key words oil diplomacy; oil expansion policy; red line agreement; Asia

希望能帮助你
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-04-12
After World War I, as a result of excessive exploitation of the United States and a large number of veterans of the oil exports, making the post-First World War, the United States is faced with the depletion of oil resources in danger. In order to solve the oil crisis, the U.S. government to develop oil diplomacy, and so on through the open door policy to implement the expansion of oil policy, through diplomatic means to help the development of national oil companies in oil exploration to foreign, mainly in Asia have been open a long-term access to the United Kingdom and the Netherlands took the lead in oil production, effort over a period of time, the United States in Asia, oil production has firm foothold in the East India Islands, Mesopotamia, Bahrain, Saudi Arabia and other places have their own mining areas, and expanding themselves in Asia's oil concessions to ease the oil crisis of the domestic. Of domestic energy security issues play a significant role in mitigation of the country's political, economic and even the world's political, economic, have had a great impact.

Key words oil diplomacy; oil expansion policy; red line agreement; Asia
第2个回答  2009-04-12
找软件吧
相似回答