“你很机车诶”是网络用语吗？

Question

如题所述

Answer 1

其实“你很机车诶”，这句话并不是网络用语，而是台湾人的口头禅，“机车”在台湾话中是指一个人非常挑剔，而且问题也有很多，自己对这个人有一些意见。前面加上你很，这话的意思就是，你这个人怎么这么麻烦，这么挑剔，问题这么多呢？不过对于很多台湾人的年轻人来说，这句话已经成为他们的口头禅，有时候他们说“你很机车诶”，也并不是对另一个人不满意，很有可能只是在开玩笑。

那这句话是怎么被大家熟知的呢？早些年台湾的偶像剧在内地很火，而剧中的女演员又常说“你很机车诶”这句话，而很多内地的朋友会觉得这句话很搞笑，而又比较特别，因此大家就将这句话记下来了，不过内地的朋友很少会说这句话。

那为什么大家会觉得“你很机车诶”是网络用语呢？原因也非常简单，因为我们内地人不说这句话，有时候看到也就是在网上，一些不喜欢看台剧的朋友不知道，“你很机车诶”这句话是从台剧里面出来，就会误认为这句话是网络用语。

现在很多朋友在模仿台湾人讲话的时候，总是会用上这句话“你很机车诶”，除了“你很机车诶”以外，台湾的偶像剧中，还经常出现一些有特色的句子。好比如“你造吗”意思是你知道吗？还有就是“我宣你”，意思是我喜欢你，虽然说这好像有些奇葩，但从台湾人的口中说出来还是挺可爱的。

除此之外台湾人在讲话的时候“啊”字用特别多，好比如“啊你说什么”，“啊没有啦”，“啊你不要乱讲”，“啊不然嘞”，“啊你想怎么样”。除此之外台湾那边的一些生活用语，或者是对物体的称呼，跟我们内地还是有些差别的，好比如初中，台北那边就称之为国中，而复印件的话台北那边称之为副本。

不过这些东西虽然有差别，但没有什么很大的差距，还是能够听得懂。也就是说内地人去台湾，或者是台湾人来内地都是没有问题的。