高分求翻译,很短的邀请函翻译,高手进

亲爱的王小姐:

下周六就是我开演唱会的时间了,我很希望你能来参加我的个人演唱会,我已经给你安排你了贵宾席,如果你愿意,你希望能和我同台合唱一首歌曲,这首歌曲由你来挑选。期待你的光临。

周杰伦

Dear Miss Wang,

Next Saturday my solo concert will be held, I sinerely hope you could come,and I have prepared VIP box for you.If you are coming, I hope we can sing a song together,you can choose the song as you like. I'm looking forward to your presence!

Yours Jay Zhou
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-04-14
Dear Miss Wang
Next Saturday is my time to a concert, and I very much hope you can come to my concerts, I have to arrange your VIP seats to you, if you wish, you and I hope to sing a song together at the same table , the song selected by you. Look forward to your visit.
Jay Chou
第2个回答  2009-04-14
Dear Miss Wang:

My concert will be held next Saturday. I wish very much that you would come to my concert. I have arranged a VIP seat specially for you. And I'm so honored to invite you to sing a song with me in the concert, which will be choosen by you. I would be so delighted if you accept it. I'm looking forward to your attendance.

Yours faithfully

Zhou Jielun
相似回答