marc lavoine & quynh anh - j’espère歌词 翻译

Question

最近发现了这首东西合璧的法国浪漫情歌，希望能得到网友大力协助，告诉我这首歌的翻译。歌词原文如下：

歌曲：J'espère
歌手：Marc Lavoine & Pham Quynh Anh
爱词酷.歌词网.谢谢您支持

Je fais des e-mails à tout allure

Tu me réponds ? à toute à l'heure ?

Tu mets du rouge sur ta figure

Je mets du baume sur mon c?ur

J'espère, j'espère, j'espère oh oui, j'espère

C'est mon caractère mmmmm

J'espère.

Comme disait Yoko Ono

Je vais essayer de retrouver ce mot

D'elle la seule chose qu'on partage en frères, en frères,

J'espère, j'espère, j'espère oh oui, j'espère

C'est mon caractère mmmmm

J'espère.

On a envie de faire l'amour

Mais les amours sont diluviennes

Parsemées par le temps qui court

Il n'y a pas d'amours qui tiennent

J'espère, j'espère, j'espère oh oui, j'espère

C'est mon caractère mmmmm

J'espère.

Comme disait Yoko Ono

Je vais essayer de retrouver ce mot

They are the only things we share, en frère,

J'espère, j'espère, j'espère oh oui, j'espère

C'est mon caractère mmmmm

J'espère.

Les étoiles qui fuient font la mesure

Des espèces qui disparaissent

J'espère, j'espère, j'espère oh oui, j'espère

C'est mon caractère mmmmm

J'espère.

J'espère, j'espère, j'espère oh oui, j'espère

C'est mon caractère mmmmm

Answer 1

Je fais des e-mails a tout allure我全速发了一封e-mail（给你）
Tu me reponds “a toute a l’heure”你回应我：一会儿见
Tu mets du rouge sur ta figure你羞红了脸
Je mets du baume sur mon cSur我放下了心
J’espere, j’espere, j’espere oh oui, j’espere我希望，哦，我希望
C’est mon caractere mmmmm这是我的印记
J’espere噢，我希望
Comme disait Yoko Ono象传说的那样
Je vais essayer de retrouver ce mot我试着重新找到一种言语
D’elle la seule chose qu’on partage en freres, en freres只有我俩能够分享
On a envie de faire l’amour BB我们多期望持续我们的爱啊，宝贝
Mais les amours sont diluviennes但情爱无常，如此珍稀
Parsemees par le temps qui court在短暂的生命中
Il n’y a pas d’amours qui tiennent哪里会有可预见的爱情
J’espere, j’espere, j’espere oh oui, j’espere我希望，哦，我希望
C’est mon caractere mmmmm这是我的印记
J’espere噢，我希望
Comme disait Yoko Ono象传说的那样
Je vais essayer de retrouver ce mot我试着重新找到一种言语
They are the only thing we share, en freres只有我俩能够分享
Les etoiles qui fuient font la mesure有那么多消失的星星
Des especes qui disparaissent数都数不清
J’espere, j’espere, j’espere oh oui, j’espere我希望，哦，我希望
C’est mon caractere mmmm。这是我的印记。
J’espere.噢，我希望

这首歌我也很喜欢.希望这个您能满意