细草微风岸全诗译文

Question

如题所述

Answer 1

细草微风岸全诗译文是：名声岂能是因文章而显著？做官老了，理应退休。唉！如此飘泊的生活象什么？正象天地间一只孤独的沙鸥。

细草微风岸出处：唐·杜甫《旅夜书怀》。

原文：细草微风岸，危樯独夜舟。星垂平野阔，月涌大江流。名岂文章著，官因老病休。飘飘何所似，天地一沙鸥。

赏析：声名哪能 因文章好而显著，官职就该因老病而辞休。这里诗人用反语，含蓄地表 明自己本欲立志报国，然而却以文章出名，这实在不是他的心愿。自己 确实年老又多病，但休官的原因却不在此而在于受人排挤。

接着用一 设问句，自问自答： 漂泊的生涯同什么相似?就象天地间一只漂泊的沙鸥。 借飘零的沙鸥自喻， 抒发内心无依，孤独漂泊的伤情。字字含 泪，十分感人。

杜甫（杜少陵，712年-770年），字子美，自号少陵野老，唐代现实主义诗人，与李白合称“李杜”，后人称他为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫少年时代曾先后游历吴越和齐赵，其间曾赴洛阳应举不第。

三十五岁以后，先在长安应试，落第；后来向皇帝献赋，向贵人投赠。官场不得志，亲眼目睹了唐朝上层社会的奢靡与社会危机。天宝十四载（755年），安史之乱爆发，潼关失守，杜甫先后辗转多地。