清代词人纳兰性德《采桑子·谁翻乐府凄凉曲》
1、全文
谁翻乐府凄凉曲？风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。
不知何事萦怀抱，醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥。
2、词句注释
采桑子：词牌名，又名“丑奴儿令”“丑奴儿”“罗敷媚歌”“罗敷媚”等。正体双调四十四字，上下片各四句三平韵。另有四十八上下片各四句两平韵一叠韵；五十四字上片五句四平韵，下片五句三平韵的变体。
翻：演奏、演唱的意思。翻乐府：指填词。
萦怀抱：萦绕在心。
谢桥：谢娘桥。相传六朝时即有此桥名。
3、白话译文
是谁在翻唱着那凄凉幽怨的乐曲，伴着这萧萧雨夜，听着这风声、雨声，望着灯花一点点地燃尽，让人寂寞难耐、彻夜难眠？
在这不眠之夜，不知道是什么事情萦绕在心头，让人是睡是醒都诸般无聊，梦中追求的欢乐也完全幻灭了。
扩展资料
这是一首爱情词，抒写了对情人的深深怀念。容若的词有个特点，读起来平淡无奇，但回味心头时，却又百味杂陈。正如梁启超所说的那样，纳兰容若的词是“眼界大而感慨深”。的确如此，纳兰深谙词之大义，他把一个个汉字巧妙地串成最美丽的篇章。
该词的具体创作年份未知。纳兰的爱情词作中，不乏朦胧隐晦之作，就像这首词，虽然写得明白如话，但却又无事可寻。不过从笔调看来，应该是表达纳兰对一位情人的怀念之情。
参考资料百度百科-采桑子·谁翻乐府凄凉曲
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答