闲心大家都有很多这样的困惑，很想听懂一些英文歌曲，但即使动用lingoes 百度知道等一切手段都还是不满意，英文的一年高分的确灵活多变，远不是我们课本上学的那么死板，很多次的意思和表达方式光靠查字典是弄不懂的，如果是那种此一比较隐晦或有一定政治温和北京的就更难懂了，我感觉我们学的英语太书面太正式，甚至有些过时了，要想听懂美国文化，就等多学些其他的东西，否则，即使那句子里每个单词的意思都听得懂你也搞不懂整句的意思是什么。囧。所以还请高人介绍些能让我听懂这些本土英语的训练方法，真希望能推荐给咱几个歌词释义的网站，现在王山随便贴出来的那些歌词翻译要不是机械般的直译，要不就是主观错误的曲义，所以恳请高人最好是过来人能够提一些可供我学习本土英语的资料，或者告诉我些训练方法，总之本人就是想能够听懂英文歌曲和电影，看懂英文网站，只要是能帮我达到这种目的点子就行！
大家好像没看懂我的意思，我是说那些歌词即使每个单词都搞明白了意思，整句话也不知道什么意思，现在灵格斯金山词霸这么多工具，网上找个歌词更是随意，但就是搞不明白意思，那些网友自己的翻译有良莠不齐，就先请大家推荐几个能以英语语言的形式提供给我一些有用资料的网站吧