具体原因我感觉是因为现在演员阵容其实很强大，一个剧本花费的金钱有限，大部分钱都用来请演员了，虽说演员阵容空前强大，但是对一些特效的把控以及对一些故事情节的理解稍微有一些偏差，就让大众感觉这部影片拍得十分的虚浮，就感觉翻拍的十分的失败。
其实现在大部分影片翻拍都陷入了这个僵局。花很多钱在请明星的阵容上面，但是即使编剧都不怎么了解这些文学作品的内涵，对这些文学作品也只是一知半解，没有深刻的了解到这些文学作品内在的东西，这样是怎么也拍不好的。
而四大名著作为我国古典文学的顶峰，他们其实读起来是不太容易读懂的。或者说读懂容易，但是读精却不是很容易。如果你没能够把这部文学作品读精，那么你就不容易拍出这部文学作品的内涵来，所以大众才会感觉这部剧翻拍的不好。
四大名著，能够成为我国古代四大经典著作，也是伟岸的，理所当然的。
现在演艺圈为了生从会选择许多题材拍电影电视剧，虽然没有特别出名的杰作，也能让他们在这个竞争激烈的市场经济下过渡生从下来，但是对四大名著的翻拍却大都是失败的，原因很简单，就是：
费用高，现在由于各项费用高，特别是演员出场费天价，一部电视的成本演员就占去了百分之九十多，导致对影视后期的投资支出很少，没能让影视更好的得到处理，去做音效和特效。这样就使得影视失去了美化打扮的处理。
演员素质普遍低下，一部电视剧或电影，虽然演员出场费占取比是灭绝性的，但是许多演员的演技却很差，特别一些新出来的小鲜肉，要求高，素质低。没有职业道德，只是一味的赚钱捞金，拍戏是有些一句台词不说，只是数数子，有些甚至拍个落水戏还要把水换成纯净水，兼职是人间垃圾，还拍什么电影。就靠这样的演员演出的东西怎么能成功。
好的影视不仅要有好的题材，后期投资也要增多，最重要的是演员素质要高。
翻拍的四大名著不成功最主要的原因第一在于时代背景不同，第二在于拍摄者的追求不同导致的差异。旧版的四大名著拍成电视剧，目的更多的是想要把名著中的内容表现出来，而翻拍的四大名著更多的目的则是盈利。新旧两版《红楼梦》的拍摄恰恰说明了问题的关键。
当年拍摄旧版《红楼梦》的时候，中央批准拍摄，要求相对较高。而导演的想法也比较简单，无非两个：第一，外国经常将自己的名著改编为电影电视剧为什么中国不可以？第二，中国大学生对《红楼梦》了解甚少，要加大宣传。秉着发扬传统文化的目的去拍摄一部名著，对演员、服装、道具、场景的要求自然极高。因此每一个演员都是导演根据书中人设气质精挑细选出来。为了让演员能够更好的演绎，演员都经过长时间，最终才能参与演出，历时三年才完成一部剧的取景拍摄。虽然当时物资有限，但胜在制作用心精良。今天回过头再去看，旧版红楼梦依旧吸引人。
新版的《红楼梦》版权在影视公司。相比于经办而言，拍摄的目的大部分在于盈利。花长时间挑选、培训演员耗费大量人力物力，是肯定行不通的。所以新版《红楼梦》演员的选择范围小，选择不够精细，加上演员大多对《红楼梦》不够了解、演技有限，不能够将原著中的人物形象准确地塑造出来。所以被翻拍的四大名著自然不够经典。